Bahru-bayt

[Maryam]

H harfiga

Zulfiya Ayadan


Hayot kitobimni bexos varaqlab,
Men o‘tgan umrga achinmay qo‘ydim.
Tabassum o‘rnida kuldim charaqlab.
Suyish kerak bo‘lsa - telbacha suydim.

Kiyganim ipakmi, chitmi yo kimxob,
Yurak boyligidan qilmabman parvo.
Meni og‘ushlagan hayot naq oftob,
Yangi qo‘shiq talab unda har saboq.

Men o‘tgan umrga achinmay qo‘ydim,
Hech kimda ko‘rmayin umrimga o‘xshash:
Suydim,
Erkalandim,
Ayrildim,
Kuydim,
Izzat nima - bildim.
Shu-da bir yashash!..

[Maryam]

Сообщение от мафтун

Yurak, tovushga aylan,
Yurak, ishon, chorla, jo’sh.
Bu dunyoda bir qiz bor –
Yostig’ining yarmi bo’sh.

Mirzo Kenchabek

Sh, harfiga ekan, uzr hammadan, men h harfiga yozib yuboribman


Zulfiya Ayadan

SOG’INIB

Shu kunlarda bahorga zorman,
Navjuvonlik o‘ti tanda yo‘q.
Kuz singari za’far ruxsorman,
Mevalar ham shoxlardan uzuq.

Shu kunlarda bahorga zorman,
Tanxastalik ezadi ruhim.
Tanho emas, qatorda borman,
Yana neni izlaydi suqim?

Shu kunlarda bahorga zorman,
Shaffof, yorqin kuy tilar ko‘ngul.
Yaxshiyamki, qalamga yorman,
So‘zlab turar bor dilimni ul.

Shu kunlarda bahorga zorman,
O’z bahorim kabi bemisol.
Bahor qaytmas, yonuvchi qorman,
Yo no‘noq qo‘l butagan nihol.

Shu kunlarda bahorga zorman..

[Gulchehra Ibragimova]

Наҳот ишқ, қисмати бунча бераҳм,
Бунчалар буюксан вафо шеваси.
Сенгадир ҳурматим, сенга шарафим,
Қаҳрамон жангчининг содиқ, беваси.

Сиз-чи эй, садоқат сатридан нолиб,
Надомат комида колганлар айтинг.
Ўзини минг битта бозордан олиб,
Минг битта бозорга солганлар, айтинг.

Шу чўлпон кўзларнинг буюк ҳурмати,
Шу ақиқ, лабларнинг рост сўзи дея,
Сўйланг-чи, вафонинг надир қиммати,
Сиз ҳам кутганмисиз бирор сония?!

А.Орипов

[Mahmud Jurat]

Сообщение от Gulchehra Ibragimova

Сиз ҳам кутганмисиз бирор сония?!

* * *
Яшил мавжудотдан бир кўйлак кийиб
Араб саҳросига салом бераман.
Шу етмиш ёшимда балким мункайиб,
Кимгадир - намуна, кимга - қаҳрамон.

Синчил саҳройидай оламга қараб,
Ҳар бир барг дардини билиб оламан.
Минг бор бош урсам ҳам бўлмайман араб,
Шиддатли туркийман, шундай қоламан.

Авлод аждодларим суянган сўзга,
Эзгу Авестони дунё тан олган.
Яҳудий чўнтагин тўлдирган танга,
Аслида садақа, бизлардан қолган.

Ўйчан чўнтагимни ковладим ҳайрон,
Ундан чиқиб келди минг бир латифа.
Туркийда сўйларман ҳам охир замон,
Арабнинг Оллоси бўлмасин хафа.

Худо, Тангри, Оллоҳ ягона дерлар,
Аслида мен ҳамку эмасман Халлож.
Мен туркий, дунёга етган хабарлар,
Туркийлик Тангридан берилган илож.
(С)

[Maryam]

Сообщение от Mahmud Jurat

Худо, Тангри, Оллоҳ ягона дерлар,
Аслида мен ҳамку эмасман Халлож.
Мен туркий, дунёга етган хабарлар,
Туркийлик Тангридан берилган илож.
(С)

Jong’a chun dermen: «Ne erdi o’lmakim kayfiyati?»
Derki: «Bois bo’ldi jism ichra marazning shiddati».

Jismdin so’rsamki: «Bu za’fingg’a ne erdi sabab?»
Der: «Anga bo’ldi sabab o’tluq bag’irning hirqati».

Chun bag’irdin so’rdum, aytur: «Andin o’t tushti manga
Kim, ko’ngulga shu’la soldi ishq barqi ofati».

Ko’ngluma qilsam g’azab, ayturki: «Ko’zdindur gunah,
Ko’rmayin ul tushmadi bizga bu ishning tuhmati».

Ko’zga chun dermenki: «Ey, tardomani yuzi qaro,
Sendin o’lmish telba ko’nglumning baloyu vahshati».

Yig’lab aytur ko’zki: «Yo’q erdi manga ham ixtiyor
Ki, ko’rundi nogahon ul sho’xi mahvash tal’ati».

Ey Navoiy, barcha o’z uzrin dedi, o’lguncha kuy
Kim, sanga ishq o’ti-o’q ermish azalning qismati.

[Mahmud Jurat]

Сообщение от Maryam

Kim, sanga ishq o’ti-o’q ermish azalning qismati.

* * *

Илм истаб айладим шитоб,
Чўққиларга интилиб ўтдим.
Шафқат билмай қиларди итоб,
Соҳир ҳаёт мен эса мужрим.

Тонг саҳарми ёки эрта кеч,
Титкиладим тинмайин шу тоб,
Учратмадим бу жаҳонда ҳеч,
Луғатлардан яхшироқ китоб.
(С)

[Maryam]

Сообщение от Mahmud Jurat

Тонг саҳарми ёки эрта кеч,
Титкиладим тинмайин шу тоб,
Учратмадим бу жаҳонда ҳеч,
Луғатлардан яхшироқ китоб.
(С)

Usmon Nosirdan

BAG’ISHLOV
(«Naxshon» dostonidan)

Boglarga namozgar
Salqini tushdi,
Gullar nam bargini
Qayirdi asta.
Oftob ham suv ichar
Tog‘lardan pastda,
Loladek qip-qizil
O’t shafaq o‘chdi.

Ko‘z tutdim
Ko‘zlarim nigaron bo‘ldi;
O, dilbar,
Simbarim, yuzlari qirmiz.
Kiprigi ko‘ksiga
Soya solgan qiz,
Ko‘z tutdim,
Yuragim to‘la qon bo‘ldi.

Shabboda bolariday
Gulzor uzra sho‘x Oy fonarini
Yokdi - qiz oqshom, Yasha!
Sen kelding,
Sevgilim, Naxshon,
Suv qizi - suvsarim,
Kipriklari o‘q.
Sen kelding,
Ko‘nglimga suv kabi okding.

Sen kelding -
Ruhimda yashash boshlandi,
Sevinchdan ko‘zlarim
Behol yoshlandi.
Sen kelding,
She’rimga chechaklar takding.
Sen kelding,
Va’daga vafodor malak,
Oppoq qo‘lingnimi
Siypalab o‘pay?
Qora sochingnimi
Siypalab o‘ray?
Va’da etayinmi,
Senga deb falak?

Arzirdi
Falakni etsam hadya,
Afsus...
Fazo menga hali qul emas,
Mayli... borimni
Aylay armug‘on.
Garchi u
Ajoyib, asl gul emas,
Naxshon, ey yoshligam,
Sevgalim, ma, ol!

Ishqimning eng oliy
Tuhfasi she’rim.
O’qi!
Lablaringdan to‘yib emgani,
She’rimga berkindi
Ataylab mehrim.

[Gulchehra Ibragimova]

Сообщение от Maryam

,
She’rimga berkindi
Ataylab mehrim.

Men sirsiz hech nima qilolmayman,rost,
She'rlar meni biroz fosh qilar xolos,
Deylik,gul ko'kargan chuqur zaminda
Qolgan narsalarni ochgani kabi,
Yoki boshimizda suzgan oq bulut
Ochganday biz yetmas teranliklarni.
Men sirsiz hech nima qila olmayman.
Ko'nglimda yillar va yillardan buyon
Bir pinhona qayg'u boshpana topgan.
Ko'nglimni ochaman xuddi Yer kabi
Gullar va o'tlarning isyoni bilan.
Odamlar dil uyim ayvoniga to
Kirarlar - yo'l qo'yib beraman o'zim,
Lekin mehrobiga yo'l yo'q - hech qachon.


Desanka Maksimovich

[Maryam]

Сообщение от Gulchehra Ibragimova

Kirarlar - yo'l qo'yib beraman o'zim,
Lekin mehrobiga yo'l yo'q - hech qachon.


Desanka Maksimovich

Cho'lpondan


Nafrat o‘lkasidan hijrat qilganman,
Ulfat diyoriga maskan qurganman,
Yuzimni o‘t emas, gulga burganman,
Samoviy zavqlarga to‘lib turganman
Bulbullar sevgini maqtagan damda!

[мафтун]

Сообщение от Maryam

Samoviy zavqlarga to‘lib turganman
Bulbullar sevgini maqtagan damda!

Асл ғаввос бўлсанг, дурни кўргайсан,
Соф бўлсанг, кетар чоғ ҳурни кўргайсан.
Ҳамма ёқ зулмат деб шикоят қилма,
Ўзингда нур бўлса, нурни кўргайсан...

Мирзо Кенжабек