Какие фильмы смотрим, смотрели? (лента)

[Oleg Pak]

Вчера случайно наткнулся на фильм по телеку "Замёрзшие души" (Софи Бартез). Понравился. Русских там снимали русские(Борис Киевский, Оксана Лада, Наталия Зверева) актёры(понравилось, что разговаривали по-русски без акцента).

[Hero]

Man "Побег из тюрма" kinosini ko'robman.

[YUU]

Звездные врата - Вселенная. На пока объявлено, что сериал закрыт. 20 серия вышла в 20х числах мая.

[YUU]

Посмотрел Шаолинь с Джеки Чаном. В фильме используются

китайские языки (диалекты) путунхуа и кантонский.

Находкой озвучки было использовать Джеки Чан говорит в фильме на ломаном китайском, в одном месте это можно услышать, даже не владея китайском, когда он произносит имя главного героя как "Хоу Те", а не "Хоу Цзе"". Его ломаный китайский выглядит, как русский местечковый диалект. И при переводе использовался, как базовый, орловский диалект. Примерно так: "Чего? - Чаво?", "На" - Накось!", "Вернусь. - Врачусь", "Этот. - Энтот", "Тебе. - Табе". И так далее.

Смотреть из-за энтой находки режиссера было очень интересно. До сих пор пытаюсь вспомнить, в каком-то советском мультике такой-же говор был. Кто подскажет?

[Adelina]

Сообщение от YUU

Смотреть из-за энтой находки режиссера было очень интересно. До сих пор пытаюсь вспомнить, в каком-то советском мультике такой-же говор был. Кто подскажет?

Про Федота-стрельца, удалого молодца

[Georgick]

Сообщение от Adelina

Про Федота-стрельца, удалого молодца

не было такого советского мультфильма. Был художественный фильм на рубеже 2000-х годов, там еще играли Мягков и Гостюхин. Скорее всего этот фильм имелся в виду. Ешё в конце 80-х был телеспектакль, где играл автор этого произведения Л. Филатов. А россияне только пару лет назад сняли мультфильм по этому произведению (кстати, поделитесь мнением, кто смотрел)

[Сурайё Мусаханова]

"Ханна. Совершенное оружие". Так себе фильм. 1 раз можно посмотреть.

[Armenco]

ностальгия сподвигает качать ... Шина - королева джунглей, Белый Клык, Белый клык продолжение, вчера скачал все 4 фильма Один дома (такого детского хохота дома я еще не слышал) подтверждение истинных вечных ценностей..

[Nargiza Saidova]

Сообщение от Armenco

Один дома (такого детского хохота дома я еще не слышал)

так ин е осилила этот фильм. Ни в дестве его не любила, и теперь раздражает. Вот "младенец на прогулке" очень нравится. На днях тож натолкнулась на старый фильм "Кажется боги сошли с ума". Первый (и единственный) раз видела этот фильм в "Кинооко", мож кто помнит эту передачу в 90-х. Тогда произвел безумное впечатление. Сюжет я успела подзабыть и вторйо раз просмотрела опять как в первый. Жуутко смешно

[YUU]

Сообщение от Nargiza Saidova

"Кинооко"

Это та передача, где "фрагменты из фильмов" показывали? Отрезав титры в начале и конце. Ничего себе фрагментик на 1,5-2 часа.