Кун мавзуси

[Husen]

Сообщение от Colorado

сааал тушунарлирок ёзсангиз булмайдими, кискаси, ош хурит!??

Тушунган одамни садағаси кетсанг арзийди. Хуллас, чойхонада ўтириб, ювишга арзигулик сабаблар кўпайди демоқчи эдим. Буёғини реаллик мавзусида давом эттирамиз

[Pfefferminze]

Сообщение от Husen

Модомики, телевизорда кўриниш ҳақида гап кетар экан, дам олиш кунларида эфирга узатилган "Ассалом Ўзбекистон" дастурида форумдошимиз Беҳзод Саидов ҳақида ҳам лавҳа эфирга узатилди.

:-) men shunchaki yangiliklarni muntazam ravishda qoldirmay ko'rib boraman, odatim shunaqa, yaxshi ko'raman yangiliklarni ko'rishni...:-)


Behzodga omad tilab qolaman....yaxshi yangilik....forumdoshlar bundan-da katta, ulkan yutuqlarga sazovor bo'lishiga tilakdoshman...yaxshilik tilash, qanchalik yaxshi, ich-ichimdan xursand bo'laman hamisha...:-)


hurmat bn

R

[Hero]

Tabriklayman sizni Aziz USTOZLAR. Sizlarni hech qachon chehrangizdan tabbasum arimasin.

[Shokir Dolimov]

30 сентябрь – Халқаро таржимонлар куни.
Соҳадан бехабар форумдошлар учун ушбу сана ва у билан боғлиқ айрим маълумотларни келтириб ўтмоқчиман.
Таржимон – таржимонлик билан, яъни муайян тилга мансуб ёзма ёки оғзаки матнга (аслиятга) тенг маъноли бўлган ёзма ёхуд оғзаки матн яратиш билан шуғулланадиган мутахассис.
Фаолият турига кўра таржимонлар оғзаки ва ёзма таржимонларга бўлинади. Таржима турлари бир-биридан кучли фарқ қиладиган соҳалар бўлиб, Шарқий Европа тилларида иккита ҳар хил касб сифатида, мисол учун инглизларда оғзаки таржимон interpreter, ёзма таржимон эса translator деб кўрсатилади.
Биринчи гуруҳга мансуб таржимонлар, ўз навбатида, синхрон ва тадрижий таржимонларга ажратиладилар. Иккинчи гуруҳга мансуб таржимонлар эса техник, юридик ва бадиий адабиёт таржимонларига бўлинади.
Таржимон доимо мулоқот жараёнининг марказида бўлади. Ғоя ва хатти-ҳаракатларнинг ташқи ўтказгичлари саналган таржимонлар, қисман, сиз билан биз яшайдиган дунёни шакллантиради. Шу тариқа, таржима, кўп тилли мулоқотни юзага келтирадиган омилга айланади.
Таржима бу, бошқа тилдаги бадиий гўзалликни ўз халқи учун ижодий ўзлаштириш, янги тилнинг қуввати ва қудратини намойиш этиб, асарни шу тилнинг санъат ҳодисасига айлантириш демак.

Халқаро таржимонлар куни 30 сентябрь санаси – 342 йили туғилган, Библияни (Вульгатни) лотин тилига ўгириб, намуна бўлиб қолган матнини яратган, православие ва католикликлик анъаналарида илоҳий зот сифатида қадрланадиган, Черков арконларидан бири сифатида эътироф этиладиган, жаҳон таржимонларининг ҳомийси саналган Муқаддас Софроний Евсевий Иероним (Sophronius Eusebius Hieronymus) 420 йили вафот этган сана бўлиб, 1991 йили Халқаро таржимонлар федерацияси томонидан оғзаки ва ёзма таржимонларнинг профессионал байрами сифатида таъсис этилган. Иеронимнинг «Таржимада мен сўзни сўзга эмас, ғояни ғояга олиб ўтаман» деган сўзлари жамики жаҳон таржимонлари учун асосий қонунга айланган.

Халқаро таржимонлар федерацияси (Federation internationale des traducteurs — FIT) 1953 йили Париж шаҳрида Пьер Франсуа Кайе томонидан асос солинган ташкилот бўлиб, ўз ичига элликдан ортиқ давлатнинг таржимонларини бирлаштиради.
FIT – сиёсатга дахл қилмайдиган, тижорат соҳасига алоқаси бўлмаган, халқаро профессионал ташкилот саналади. Ушбу ташкилот томонидан кўзланган мақсадлар жумласига:
турли давлатларда фаолият кўрсатаётган таржимонлик ташкилотларини бирлаштириш;
соҳага доир фойдали маълумотларни йиғиб, федерацияга аъзо ташкилотлар орасида оммалаштириш;
миллий ташкилотлар орасида йўлга қўйилган алоқаларни таржимонлар манфаатларида янада мустаҳкамлаш;
жаҳон таржимонларининг маънавий ва моддий ҳуқуқларини ҳимоя қилиш;
таржимонликни касб ва санъат сифатида тарғиб қилиш;
таржимоннинг жамиятдаги мавқеини такомиллаштириш киради.
Қароргоҳи Парижда жойлашган FIT нинг олий органи ҳар уч йилда йиғиладиган бутун жаҳон конгресси саналади. Ушбу конгрессда сайланган FIT Кенгаши FIT нинг кундалик фаолиятига раҳбарлик қиладиган Бюрони шакллантиради.

[Husen]

Сообщение от Shomurodov Shohruh

"кайроктош" холдингни давом эттирса керак булар хам

Танишинг, "Қайроқтош" холдингнинг ворисларидан бири

[Pfefferminze]

Сообщение от Husen

Танишинг, "Қайроқтош" холдингнинг ворисларидан бири

Ko'z tegmasin...:-)) rasmini olib qo'yinglar, ko'z tegadi....

Buncha asal, buncha shirin bo'lmasa...vay, vay, vay.....:-)


R

[OmoN]

Сообщение от Husen

Танишинг, "Қайроқтош" холдингнинг ворисларидан бири

Ўша чақалоқни расмини кўряпти

[Pfefferminze]

Сообщение от OmoN

Ўша чақалоқни расмини кўряпти

Bo'lajak futbolistlarmi? :-))


R

[OmoN]

Сообщение от Pfefferminze

Bo'lajak futbolistlarmi? :-))

Ҳа. Тренировкани бошладик

Бу унинг биринчи сейфи

[Pfefferminze]

Сообщение от OmoN

Ҳа. Тренировкани бошладиk.Бу унинг биринчи сейфи

Vaaaaayyyy, asalligini...uti-puti...:-))) asal, asal, asal bola, shirin bola, toy bola, ko'z tegmasin...Iloyim umri, rizqi bilan bergan bo'lsin! OmoN, xavas qildim Sizga, oilangizga, chind dildan...ajoyib...baxtli Otasiz...:-)

Har ertalab stadionga yugurishga chiqqanimda, kichkina bolalarning uztoslari bilan futbol o'ynab, mashq qilishlarini ko'rsam, hayolimdan: "Ha, Xudo xohlasa, zo'r futbolistlar ko'payadi bizda ham",-gegan fikr o'tadi....Ularning qiziqishalarini, o'yinga berilib o'ynashlarini ko'rsam, dunyoda futboldan boshqa eng qiziq o'yin yo'qligiga ishonib ketaveraman har gal...


R