|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
19.01.2016 16:07
|
#1 | ||||||||
Сообщений: 274
+ 546
452/88
– 19
11/8
 |
Цитата:
|
||||||||
|
|
Ответить |
|
19.01.2016 21:22
|
#2 | |||||
Школа
Учитель
Сообщений: 5,848
+ 18,048
2,150/1,194
– 947
191/157
|
Немало людей спрашивают, есть ли нормальный переводчик текстов с узбекского на русский... Я так и не нашёл... Яндекс и Гугл свободно и достаточно неплохо переводят английские, немецкие, французские тексты... С корейским посложнее - дали разные переводы,и как выяснилось от представителя языка, очень далёкие от истины... На узбекском языке, видно. разработчики программ-трансляторов подавились....
|
|||||
|
|
Ответить |
|
28.09.2018 01:57
|
#3 | |||||
   
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,959
+ 6,220
7,278/2,050
– 77
332/176
 |
Қадрли дўстлар, ҳамкасб-таржимонлар ва журналистлар!
Ҳаммангиздан илтимос, агар гап Ўзбекистон Республикаси Қуролли Кучлари (МВ, ИИВ, ДХХ, ФВВ, ДБҚ) шахсий таркибининг тегишли тоифаси ҳақида борса, «ОФИЦЕР» сўзи ўрнига «ЗОБИТ» сўзини имкон қадар ишлатмасликка ҳаракат қилинг. Чунки «Зобит» сўзи «Босқинчи», «Истилочи» сўзларига маънодошдир. Агар гап юртимизни босиб олган Чор Россияси қўшинлари ва Қизил Армия офицерлари ҳақида борса, бошқа гап. Уларни чиндан ҳам зобитлар деб аташ керак. Қуйида «Русча-ўзбекча луғат»дан далиллар келтирмоқдаман: ЗАХВАТЧИК м босқинчи, истилочи, тажовузкор, зобит; фашистские захватчики фашист босқинчилари. ОККУПАНТ м оккупант, оккупация қатнашчиси, истилочи, босқинчи, зобит.
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|||||
|
|
Ответить |
|
Комбинированный вид