Азиз Устозлар, байрамингиз кутлуг булсин!

[Nigora Umarova]

Азиз устозлар!
Ўқитувчи ва мураббийлар куни умумхалқ байрами барчангизга муборак бўлсин! Ҳамиша элда азиз, юртга фидойилар қаторида бўлинг!
Агар ҳаёт бўстон бўлса, биз муаллимлар унинг боғбонимиз. Ҳар доим эл назарида бўлиб келганмиз, шундай бўлиб қолайлик. Ёмон назарлардан Ўзи асрасин. Масъулиятли ишингизда Сизга сабру-қаноат, матонат тилаб қоламиз.

[Nigora Umarova]

Сообщение от barlos

Агар бўлмаса йўл бошлагучи пир,
Солур бўйнинга шайтон доми тазвир...
Сўфи Оллоёр

Дурдона, ганжина сатрлар учун раҳмат.

[Fayzbek]

Мир Хусравнинг «Мир'отус-сафо» (Тозалик ойнаси») номли қасидасига халлоқул-маоний (ма'нилар яратучи) Хоқоний Шервоний пайравлик қилгандир. Бошланмаси бундай:

Дилам тифласту пири ишқ устози забон лонаш,
Саводулважҳ сабақу, масканат кунжи дабистонаш.

Таржимаси:
«Кўнглим ёш боладир, ишқнинг пири тил ўргатучи муаллимдир, юз қоралик ундаги дарс бўлиб, мискинлик мактабнинг бурчагидир».

Ҳазрати Махдумий унинг жавобида «Жилоур-руҳ» («Руҳ равшанлнги») номли қасидани айтибдирлар ва бошланмаси бундай:

Муаллим кист, ишқу кунжи хомўши дабистонаш,
Сабақ нодонию доно дилам тифли сабақ хонаш.

Таржимаси:
«Муаллимким? — Ишқдир, хомушлик (жимлик) бурчагиунинг мактабидир, ундаги дарс—нодонлик бўлиб, дона дилим мактабнинг сабақ ўрганучи боласидир»,

Фақир ҳам «Насимул-хулд» («Жаннат шамоли») қасидаси билан ҳар икки улуғларга пайравлик қилибмен, бошланмаси будир:

Муаллим ишқу пири ақл дон тифли сабақ хонаш.
Пайи та'диби тифл инак фалак шуд чархигар донаш.

Таржимаси:
«Муаллим ишқдир, ақлнинг пири сабоқ ўқучи боладир,
болага одоб бериш учун фалак айланучи чарх бўлди».
Бу қасидага ҳам кўп ма'нилар гавҳари киритилган ва умр маблағи сарф қилингандир.

[Colorado]

Сообщение от Nigora Umarova

ганжина

(того, кто сможет прочесть и перевести, ожидает приз от меня)

[Fayzbek]

[QUOTE=Colorado;805265]


"IQRO" o'qi deganimi?

[Sayyora]

Азиз хамкасабалар! Байрамингиз муборак булсин!

[Colorado]

[QUOTE=Fayzbek;805319]

Сообщение от Colorado

"IQRO" o'qi deganimi?

Оффтоп:

азгина интрига ушлаб турамиз, сешанба куни 18-00 гача

[Bekmirzo]

Сообщение от Colorado

(того, кто сможет прочесть и перевести, ожидает приз от меня)

Ushbu kitob javoni "Iqra" deb nomlanadi.

[Bekmirzo]

Yoshu keksaga ilm va ziyo ulashishda sidqidildan mehnat qilib yurgan barcha insonlarni Murabbiylar kuni bilan tabriklayman!
Tinimsiz mehnatingiz samarasi - el-yurtimizning ravnaqi bo'lsin!

[Sodirjon]

Barcha ilm-ziyo tarqatuvchi ustozlarimizni qutlayman! Tarbiyachi murabbiylar bayramingiz muborak!