|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| Ижод хусусида сўз Ижод аҳли, уларнинг ғояси, ҳаёт қараши, мақсадлари, ютуқлари, орзу ва армонлари.... (Все о творчестве, о людях творчества, их идеях, взглядах, достижениях и целях, мечты…) |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
30.11.2011 11:26
|
#11 | |||||
DEPOK
maneger
AKA:durian
Сообщений: 390
+ 136
173/115
– 7
51/31
 |
Muharram ismi haqida berilgan ekan bu yerda.
Muharram oyida (hijriy yil hisobida birinchi oy) tug'ilgan farzand. manga g'alati tuyilgan ismlar ham duch kelgan hayotimda. Masalan Mehrojiddin. mani bilishimcha bu so'zni o'zagi mehroj bo'lishi kerey. Bu so'zni teapadagi saytdan qidirib ko'rdim ma'nosini (Yuksak, ulug' martaba sohibi) deb beryapti. Lekin arabcha haraja so'zidan olingan bu so'z, yuksalish degani emas, balki chiqish degani. Yani mehrojiddin "dindan chiqqan odam" sifatida tarjima qilinyapti. Agar ism Me'rojiddin bo'lsa unda "dinda yuksalgan kishi" degan ma'no kasb etardi. Balki man hato qilayotgandurman, arabchani unaqa yaxshi bilmayman, biladiganla bir fikr bervoriyla. |
|||||
|
|
Ответить |
|
|
|
Древовидный вид