Неправильная фамилия в паспорте

[JH]

Как-то Тимур Салихов давал разъяснения по схожей теме. Там получалось, что по закону можно только через суд. Что случилось, то случилось. Независимо от того, кто совершил ошибку, она уже совершена, неправильная транскрипция попала в базы данных, и для изменения нужно решение суда. Или же нужно пройти процедуру добровольной смены фамилии в заявительном порядке, тогда это можно сделать и после перепрописки в Ташкент.

[Rustam Nabiev]

Сообщение от Shuhrat Ismailov

Я до 2005 года был Shukhrat -ом , заменил паспорт - уже написано Shuhrat.
Сказали, что так принято.
Все дипломы и сертификаты на старое имя были выписаны.
Скоро новый буду получать, интересно, что напишут?

Если только "спортивный" интерес - можно подождать и посмотреть что выйдет.

Если есть планы по миграции, то Вам придется менять (приводить к общему знаменателю) абсолютно все документы.
Там "шутки" с документами почти не вопринимаются.

[Timur Salikhov]

Сообщение от JH

Как-то Тимур Салихов давал разъяснения по схожей теме. Там получалось, что по закону можно только через суд. Что случилось, то случилось. Независимо от того, кто совершил ошибку, она уже совершена, неправильная транскрипция попала в базы данных, и для изменения нужно решение суда. Или же нужно пройти процедуру добровольной смены фамилии в заявительном порядке, тогда это можно сделать и после перепрописки в Ташкент.

Тут немного другая ситуация. Тут неточность в записях. Это может служить основанием для замены паспорта. Действующая редакция положения о паспортной системы предусматривает обмен паспорта при установлении неточностей в записях не позднее месячного срока с момента их обнаружения.

[Timur Salikhov]

УП-2240 от 26.02.1999 г. "О СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ ПАСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН"

16. Обмен паспорта производится в случаях:
— истечения срока действия паспорта;
— перемены фамилии, имени, отчества;
— изменения национальности, года рождения;
— установления неточностей в записях;
— израсходования листов, предназначенных для виз и особых отметок;
— негодности для использования.
Для обмена паспорта представляются документы, указанные в пункте 12 настоящего Положения.
В случае обмена паспорта в связи с переменой фамилии, имени, отчества, изменением национальности, года рождения либо установлением неточностей в записях представляются также документы, подтверждающие эти обстоятельства.
17. Гражданин для получения или обмена паспорта должен представить документы и фотографические карточки не позднее месячного срока после достижения соответствующего возраста или перемены фамилии, имени, отчества, изменения года рождения и национальности, установления неточностей в записях, непригодности паспорта для использования, а в случаях, когда паспорт выдан на конкретный срок — в трехдневный срок с момента окончания срока действия паспорта. В случае выезда гражданина Республики Узбекистан за границу паспорт может быть заменен, если срок его действия составляет менее шести месяцев или на срок въездной визы.

[Bakhtier Tukhtaev]

Сообщение от Timur Salikhov

УП-2240 от 26.02.1999 г. "О СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ ПАСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН"

Спасибо за УП. А можем ли мы подать данное заявление здесь в Ташкенте, хоть супруга прописана в Фергане? Есть ли у нас республиканский паспортный стол, типа вот паспорт который поменяли и вот свидетельство о браке давайте менять? Только вернулись с Ферганы, и теперь опять туда возвращаться.В такую погоду.Просто даже если мы туда приедем, там опять нам скажут как Шухрат выше указал что это уже норма и в системе так принято.

[khusan]

У меня в старом паспорте было Husan (делали в области)
Сейчас (Обмен в Ташкенте) Khusan

[Alihan Akhmadzhonov]

2008 году в Юнус Абадском паспортном столе супруге так же меняли фамилию.
Тогда ей написали Ahmadjonova при получении мы сказали что должно быть Akhmadjonova и показали свидетельство о браке для более внимательного рассмотрения.
Паспортистка извинилась, попросила дать ей еще 1 фотографию (у нас как раз лишние были), и раза 3 просила никуда не заявлять про ошибку, сказала что за свой счет исправит, платить ничего не нужно! Через 3 дня нам позвонили и мы забрали "правильный" паспорт.

[Bakhtier Tukhtaev]

Сообщение от Alihan Akhmadzhonov

сказала что за свой счет исправит, платить ничего не нужно! Через 3 дня нам позвонили и мы забрали "правильный" паспорт.

Хотел бы знать от кого он так сильно боялась? Я бы с удовольствием позвонил бы туда.

[Evgeniya S]

У меня тоже вопрос по данной теме, но с буквой Е в начале фамилии. Фамилия муего мужа Ерошкин была переведена как Eroshkin, хотя, по моему мнению, для верного произношения необходима буква Y в начале - Yeroshkin. Сталкиваемся с неправильным произношением, часто говорят и пишут Эрошкин. Меня это смущает.
Я не знаю, права я или паспортный стол, нужна буква Y или нет. Подскажите, как правильно?

[Alihan Akhmadzhonov]

Сообщение от Bakhtier Tukhtaev

Хотел бы знать от кого он так сильно боялась? Я бы с удовольствием позвонил бы туда.

Я так понимаю, она своего руководства боялась... хотя, может ошибаюсь...

Сообщение от Evgeniya S

Я не знаю, права я или паспортный стол, нужна буква Y или нет.

По моему мнению, для корректного произношения в Вашей фамилии она нужна.
Без буквы Y я бы тоже прочитал как Эрошкин.