"Новая" история в школах Узбекистана

[Eldar Fattakhov]

Позорный "учебник" - "Всемирная история" (Учебник для 9 кл. сред. общеобразоват. шк. /М.Лафасов, У.Джураев, Э.Халиков, Д.Кадырова. Издание 2-е, переработанное. - Т. : "O`qituvchi", 2010. - 160 с.)



"Взятие в 1881 году Туниса, расположенного в Северной Америке..." (страница 27)



"Создание в 1879 году военно-политического союза Германии и Австро-Венгрии, а также присоединение к нему Англии еще более усугубило ситуацию" (страница 28)

Классный журнал - действительно мелочь по сравнению с этим убожеством... Спасибо за "новую" историю:
- Переводчику З.А.Мирзахакимовой;
- "Редактору" Л.Бабаевой;
- "Художественному редактору" Д.Мулла-Ахунову;
- Техническому редактору С.Турсуновой;
- "Корректору" (=источнику ошибок?) М.Вульф.

Отдельное "спасибо" издательско-полиграфическому творческому дому "O`zbekiston" при УзАПИ.

[AbuMuslim]

Наверно отпечатка...

[Eldar Fattakhov]

Сообщение от AbuMuslim

Наверно отпечатка...

Вы пошутили? Я что-то смайлика не увидел...

Может быть, Вы сможете посмотреть аналогичный учебник (первоисточник для данного "переводного издания") для классов с узбекским языком обучения на предмет источника проблем? Возможно, "наврали" авторы узбекской версии, а может - переводчик с корректором и художественным редактором русского издания.

[Efim Kushnir]

Сообщение от AbuMuslim

Наверно отпечатка...

Во втором переработанном издании с такой кучей создателей?

[Farro]

Неужто Тунис в той самой Северной Америке, которую Амир-ака открыл???

[JackDaniels]

Сообщение от Eldar Fattakhov

"Взятие в 1881 году Туниса, расположенного в Северной Америке..."

Как такое можно пустить в тираж???
Вся редакция жестко курит?

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Farro

Неужто Тунис в той самой Северной Америке,

учите матчасть ©

[JackDaniels]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

учите матчасть ©

Получается Вашингтон в Тунисе?

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Руслан Худяков

Получается Вашингтон в Тунисе?

У тебя фальшивка, не проверенная корректорами из "O`qituvchi" и поэтому сомнительная...

[JackDaniels]

Оффтоп:

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

У тебя фальшивка, не проверенная корректорами из "O`qituvchi" и поэтому сомнительная...

Есть самая достоверная карта, (тольконикому )