Трудности перевода - Таржима машаққатлари

[Pfefferminze]

Сообщение от Bekmirzo

uForumning hurmatli ma'muriyati,

sizlarga bitta taklif va shu bilan bog'liq iltimosim bor edi. Ma'lumki, oramizda o'z ish faoliyati davomida tarjimashunoslik muammolariga duch keladigan yoki shu yo'nalish bilan shug'ullanadigan forumdoshlarimiz ko'pchilikni tashkil etadi. Yaqin o'tmishda "O'zbekona - uForum" bo'limi ochilib, uning tarkibiga kichik bo'limchalar kiritilgan edi. Shular qatoriga "Tarjimashunoslik" yoki "Tarjima ishlari" kabi biror nom ostida kichik bo'lim qo'shilishini taklif etaman.
Tarjimashunoslikka oid barcha mavzular o'sha bo'limga o'tkazilsa va yangilari o'sha bo'limda ochilsa, nima deysizlar?
Shu taklifni qo'llab-quvvatlab, tez orada amalga oshirib berasizlar, degan umiddaman.

Oldindan tashakkur!

Bekmirzo, ommaga emas, moderatorga murojaat etsangiz yaxshi emasmi?

Omma esa hamisha yangilikni qo'llab-quvvatlaydi...:-)

On:top...Hosila Rahimovaning O'tov degan ashulasini necha bor eshitsam, uncha yaxshi tushunmayman, o'zbekchaga tarjimasi bormi? :-)

R

[Bekmirzo]

Сообщение от Pfefferminze

Bekmirzo, ommaga emas, moderatorga murojaat etsangiz yaxshi emasmi?

Omma esa hamisha yangilikni qo'llab-quvvatlaydi...:-)

On:top...Hosila Rahimovaning O'tov degan ashulasini necha bor eshitsam, uncha yaxshi tushunmayman, o'zbekchaga tarjimasi bormi? :-)

R

Muhtarama moderatorimiz ham shu yerda o'qiydi, degan umidda yozgandim.
Omma esa hech qiziqqanga o'xshamadi bu taklifga...