Исмлар жилоси

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Bekmirzo

nemis tilida Ohm ismidagi "h" harfi aslo talaffuz qilinmaydi.

Талаффуз қилмаслик немисларнинг ишидир. Бироқ, оргиналдаги ёзувни олишга ҳаққимиз йўқми? Шу пайтгача бизнинг физик олимлар рус тилидаги манбадан олишган. Аслида ҳар бир атамани ўзининг ҳақиқий манбасидан оргинал ҳолда олиш тўғрироқ бўлади, шундай эмасми? Шунда мана шу бемаъни ҳолга осонроқ нуқта қўярмидик, дейман-да. Мана, бу масалада 3 та вариант пайдо бўлди:
1. "Ўм қонуни" деб дарсликларга ўзгартириш киритиш;
2. "Оҳм қонуни" дейиш;
3. Ўша ҳолича қолдириш.
Анча ўқимишли инсон сифатида сизнинг таклифингиз?