[Лента] Какие книги читали, читаем, рекомендуем?

[Ruslan Juldashev]

Сообщение от Timur Salikhov

честно говоря и фильм и книга так себе.

Фильм — согласен. А книга понравилась.
Сколько людей, столько и мнений =).

[Oleg Pak]

Сообщение от Alexander Shevchenko

Rasstrel, в продолжение темы.Первые 39 книг Библии были написаны в основном на древнееврейском языке - языке израильтян. Но этот язык никогда не был широко известен. Если бы Библия осталась только на этом языке, она никогда не смогла бы влиять на людей, которые не принадлежали к еврейскому народу или к числу тех немногих иноземцев, кто знал древнееврейский язык. Однако, чтобы помочь евреям, которые жили в Александрии (Египет), в III веке до н. э. начали переводить Еврейские Писания на греческий язык. Греческий был в те времена международным языком. Так Еврейские Писания стали легко доступными для неевреев.

19 Когда подошло время написать вторую часть Библии, греческий язык все еще оставался широко распространенным, поэтому остальные 27 книг Библии были написаны на этом языке. Но греческий понимали не все. И вскоре начали появляться переводы как Еврейских, так и Греческих Писаний Библии на такие

Императору Диоклетиану не удалось уничтожить Библию.

общедоступные языки того времени, как сирийский, коптский, армянский, грузинский, готский и эфиопский. Официальным языком Римской империи был латинский, и на этот язык было сделано столько переводов Библии, что возникла потребность в "официальном переводе". Работа над таким переводом была завершена около 405 года н. э., и он стал известен под названием "Вульгата" (что означает "популярный" или "общеупотребительный").http://bibleworld2005.narod.ru/book/Bible/2.html

Ну я то это всё знаю. Могу добавить, что перевод на греческий называется Септуагинта.

[Oleg Pak]

Сообщение от Alexander Shevchenko

Заветы не трогаю - с ними путанница. Вообще, слышал, что язык Библии - древнеарамейский. На греческом написан в основном Новый завет.Но часть вещиц, входящих в книгу, был уверен, написана на латыни, типа Экклезиаста.

Никакой путаницы нет. есть Ветхий Завет и Новый завет. Древнеарамейского языка нет. Многими считается, что Новый завет изначально написан на древнегреческом, но археологические раскопки на Кумране(кумранские рукописи) говорят о том, что новозаветные первоисточники существовали в рукописях на арамейском языке. Оригинал Ветхого Завета и никакая его часть никак не может быть написана на латыни. Что подтверждает твой последующий пост.

[Alexander Shevchenko]

Сообщение от Eldar Ishimbaev

Кстати, Коэльо - из той же оперы. Доморощенный философ.

Попрошу не путать. Доморощенных философов и нобелевских лауреатов по литературе.))

[Alexander Shevchenko]

Rasstrel,арамейский,естессно. Без "древно".

[Oleg Pak]

Сообщение от Eldar Ishimbaev

Кстати, Коэльо - из той же оперы. Доморощенный философ.

Ага. Псевдофилософия и квазимудрость...

[Alexander Shevchenko]

Сообщение от Rasstrel

Ага. Псевдофилософия и квазимудрость...

Зюскинд не претендует на философию или прочтение его книг в этом свете. Просто очень неплохо написано. Качественная литература.

[Eldar Ishimbaev]

Сообщение от Alexander Shevchenko

нобелевских лауреатов по литературе

Хоть трижды...знаете кто такие имиджмейкеры?
Например, мне нравиться Хемингуэй. Но я до сих пор не понимаю, за что ему дали премию за "Старик и море". В принципе, те, кто выбирает кого награждать - тоже люди.

[Ravshan Alimukhamedov]

Сообщение от Rasstrel

Ну от вас не ожидал...

Это же здорово удивлять. А я еще и над своими мемуарами работаю...скоро выйдут в свет "Равшан и священная бутыль", "Равшан и семеро неизвестных" и финальная книга под названием "Равшан и весь остальной мир простых людей".

[Alexander Shevchenko]

Сообщение от Eldar Ishimbaev

Хоть трижды...знаете кто такие имиджмейкеры?
Например, мне нравиться Хемингуэй. Но я до сих пор не понимаю, за что ему дали премию за "Старик и море". В принципе, те, кто выбирает кого награждать - тоже люди.

Я тоже.Вот поэтому мы и не в нобелевском комитете