Ўзбек шевалари

[Masud Mahsudov]

Andijon shahri shevasida to'gatmoq fe'lini qo'llashadi va bu fe'l faqat bo'lishsiz shaklda ishlatilganinin ko'p marta guvohi bo'lganman. Adashmasam, faqat bo'lishsiz shaklda qo'llaniladi. Uning ma'nosi "tan olish" degani.

Masalan, dekanimiz bizni urushib bersalar "Senlar katta kurs bo'lib qolishgansan-da, meni to'g'atmay qo'yishding" deyardilar (Ko'plikni ham zo'r qollashadi )

Keyin Andijon shahrida xurmo (o'rtacha yoki kattaroq hajmdagi sariq meva) ni po'rtaxol deyishadi. Turkchada apel'sinni portakal deyishlaridan olgan bo'lsa, ajab emas, hajmi, rangi o'xshaydi, harholda

[JUS]

Сообщение от Masud Mahsudov

Andijon shahri shevasida to'gatmoq fe'lini qo'llashadi va bu fe'l faqat bo'lishsiz shaklda ishlatilganinin ko'p marta guvohi bo'lganman. Adashmasam, faqat bo'lishsiz shaklda qo'llaniladi. Uning ma'nosi "tan olish" degani.

Masalan, dekanimiz bizni urushib bersalar "Senlar katta kurs bo'lib qolishgansan-da, meni to'g'atmay qo'yishding" deyardilar (Ko'plikni ham zo'r qollashadi )

Бу сўз бизда ҳам ишлатилади. Кўпроқ "менсимаслик" маъносини беради.
М: Одамни тўғатмайсан. Одамни менсимайсан.

[Bekmirzo]

Сообщение от Masud Mahsudov

Andijon shahri shevasida to'gatmoq fe'lini qo'llashadi va bu fe'l faqat bo'lishsiz shaklda ishlatilganinin ko'p marta guvohi bo'lganman. Adashmasam, faqat bo'lishsiz shaklda qo'llaniladi. Uning ma'nosi "tan olish" degani.

Forum supermoderatori Umarova xonimning oddiy user Mahsudovga gapirib turgan joyidan:
- Hurmatli foydalanuvchi, omalekin siz katta user bo'lib qolishgansizda, domla Eshbekovni to'g'atmay qo'yishipsiz!

[JUS]

Сообщение от Bekmirzo

Forum supermoderatori Umarova xonimning oddiy user Mahsudovga gapirib turgan joyidan:
- Hurmatli foydalanuvchi, omalekin siz katta user bo'lib qolishgansizda, domla Eshbekovni to'g'atmay qo'yishipsiz!

Ҳозир сизгаям бошлаб қолишмасин...
-Ўзинғизам ўша жойда ҳаммаяғди жедириб жотибсизку - деб.

[Nigora Tursunova]

Сообщение от JasurBek Urinboev

-Ўзинғизам ўша жойда ҳаммаяғди жедириб жотибсизку - деб.

Ma'lumot sifatida shuni aytmoqchimanki, bu shevada Surxondaryo va Qashqadaryo viloyatlarining faqatgina AYRIM tumanlari gaplashishadi.

[Nigora Umarova]

Сообщение от JasurBek Urinboev

Ҳозир сизгаям бошлаб қолишмасин...
-Ўзинғизам ўша жойда ҳаммаяғди жедириб жотибсизку - деб.

[MOD]Moderatorlarni "to'g'atmay qo'yganlar"ga jarima beriladi[/MOD]

[Bekmirzo]

Сообщение от Nigora Umarova

[MOD]Moderatorlarni "to'g'atmay qo'yganlar"ga jarima beriladi[/MOD]

Hurmatli moderatorlar,
biz sizni har doim to'g'atishga so'z beramiz!

[Nigora Umarova]

Сообщение от Bekmirzo

Hurmatli moderatorlar,
biz sizni har doim to'g'atishga so'z beramiz!

"To'g'atish"gami yoki tugatishga?

Оффтоп:

Ohangdosh so'zlar ekan

[JUS]

Яна бир сўз, "Шилта". Воҳа тарафларда "Ҳамма жойим хўл бўлиб кетди" ни "Ҳамма жойим шилта бўлиб кетди" дейишади. Бизда эса бу сўзни бошқа (уятлироқ ) нарсага нисбатан ишлатилади.

[Bekmirzo]

Сообщение от JasurBek Urinboev

Ҳозир сизгаям бошлаб қолишмасин...
-Ўзинғизам ўша жойда ҳаммаяғди жедириб жотибсизку - деб.

Men bunday aytgan bo'lardim:
- Wo'zingizam ani shyarda hamma jaydi jedirib jotibsizku!

Сообщение от Nigora Tursunova

Ma'lumot sifatida shuni aytmoqchimanki, bu shevada Surxondaryo va Qashqadaryo viloyatlarining faqatgina AYRIM tumanlari gaplashishadi.

Masalan, shahrisabzlik qo'shnimiz bunday degan bo'lardi:
- O'ziyzam o'shedda hamma yeddi yedirib yotaychiydizku!