Помню когда первый раз сдавал на сайте ilm.uz тест по физике и математике были проблемы с отображением формул. Рекомендую для хранения фомул в БД тестов использовать формат LaTex, а также нужно применить ввод формул в контент менеджере.
Как мне кажется, там так и используется система LaTeX. Пример: http://www.e-ilm.uz/graph.inc.php?eq=\dfrac{x^2-3xy}{-9y^2%2Bx^2}