Dildagi satrlar

[Nigora Umarova]

Sevganingni, sevgingni maqtab
Shirin gaplar aytishing mumkin.
Ammo, kulfat tushsa boshimga
Gaplaringdan qaytishing mumkin.

Agar sevsang meni yurakdan
Birga suzgil selda, oqinda,
Birga totgil achchiq-chuchukni,
Birga bo'lgil uzoq-yaqinda.

Qayg'udosh bo'l qayg'ursam agar,
Birga sevin sevinganimda.
Kulfat tushsa, agar boshimga
Tashlab ketma, bo'lgil yonimda.

Quyosh bo'lib nur soch kunduzi,
Yulduz bo'lib yo'l ko'rsat tunda.
Baham ko'rgil nimaki bo'lsa,
Ishonaman sevgingga shunda.

Uyg'un, 1965-yil.

[Kahramon Jalilov]

Бу шеърни буюк Ватандошимиз Машраб қаламларига мансуб бўлиб, устоз санъаткор, хизмат кўрсатган артист Камолиддин Рахимов жуда маромига етказиб ижро этганлар. Бу қўшиқни мактаблик чоғларимизда жуда кўп маротаба ижро этганмиз, шунинг учун дилимга энг яқин шеър бўлгани учун ёзиб қолдираман...

Йўқлар кишим борму

Наманган шахридан кетар бўлсам,
Мен йўқлар кишим борму.
Ғариблик шахрида йурсам
Мени йўқлар кишим борми

Қалқони қариндошим
Бу йўлда бўлса йўлдошим
Кўзимдин оқизиб ёшим
Мени йўқлар кишим борму

Мухаббат шарбатин ичдим
Қозондек қайнабон тошдим
Бу фоний дунёдан кечдим
Мени йўқлар кишим борму

Тушибдир бошима савдо
Раз-му ишқ ғавғо
Ўзига айлади шайдо
Мени йўқлар кишим борму

Турарга тоқатим йўқдир
Юрарга холатим йўқдир
Юракда ишқ ўти кўпдир
Мени йўқлар кишим борму

Қарорим йўқ турай десам
Наманганда юрай десам
Жахонни сайр этиб кетсам
Мени йўқлар кишим борму

Бу мискин зорин Машрабнинг
Киши холига сиғмайдир
Бу ердан бош олиб кетсам
Мени йўқлар кишим борму...

[Nigora Umarova]

Ko'z yumar ekanman, munavvar qalbim
Mangulik o'yiga yana bo'lar g'arq...
Qo'hna kitoblardan bitiklar qadim,
To'sdek qaro zulmat aro urib charx-

Kelib ro'paramga, mayliga g'addor
Dahshatlar shevasin etingiz talqin,
Faqat xotiramga tegmang siz zinhor,
So'nggi nafasgacha qolsin г yorqin.

Toinki azoblar silsilasida
Sen menga tuyulma yot siymo bo'lib;
Mayli, qiynoq ortsin yana yuz hissa,
Tursang bas qoshimda sen masrur, kulib.

O'lim o'z og'usin so'nggi soniya
Bosgaydir labimga bamisli malham,
Shundan so'ng odamlar kelib, qabrga
Ko'mgaylar vujudim, ovozimni ham.

Anna Axmatova(Mirpo'lat Mirzo tarjimasi)

[Umida Shodiyeva]

Eski haqiqat

Gar pixini yorgan fuqaro
O’zlashtirmoq bo’lar bugunni,
Yecholmasdir ming yillar aro
Sevgi degan eski tugunni.

Faqat sira tinch qo’ymas bir hol,
O’ylatadi dunyo ishlari:
Nigohlari ma’yus majnuntol,
Chinorlarning xo’rsinishlari…

Behzod Fazliddin

[Kahramon Jalilov]

Бу қўшиқнинг сўзлари ... минг марта эшитгандан кўра бир марта кўрган афзал...
Дилбарим

Ошиқ бўлдим сенга, жоним сен ўзинг
Дилдан шайдо қилган бу қаро кўзинг
Ноз этма эй гўзал, куйдирма мени
Ишқинг ўтида ёндирма мени, куйдирма мени

Дилбарим, севганим
Дилбарим, бахтим сен ўзинг
Бахтим сен ўзинг...

Сенга юрагимни олиб берайму
Кўкдан олма каби юлдуз терайму
Ох фақат хижронда қолдирма мени
Ишқинг ўтида ёндирма мени, куйдирма мени

Дилбарим, севганим
Дилбарим, бахтим сен ўзинг
Бахтим сен ўзинг...

[bekww]

SEN QAYDASAN YURAGIM

Qalb bo’lganda yiroqda
Iroda ekan ojiz.
Do’stlar ham ko’p atrofda,
Ammo men yakka-yolg’iz…

Birdan qalbim keksarib,
Qon ham qochdi yuzimdan.
Sen, sirdoshni axtarib,
Xayol ketar izingdan.

Qayga ketding, yuragim,
Bitdi bardosh va toqat.
Suhbatingdir tilagim,
Tilda hasratim qat-qat.

Ko’pdir aytajak so’zim,
O’gitlaringga zormen,
Yig’laysan deb do’stlarim
Ta’na qilar. Netay men?

Sovush bermaydi menga
Yoqib ketganing olov.
Netay, yetmayman senga,
O’rtaga tashlangan g’ov.

Ishqqa maskan yuragim,
Topib ber deb qistaydi.
Nima qilay, berahm-
Ruhim seni istaydi.

Zulfiya

[Nigora Umarova]

Kimga o'xshadi bu dema bolangni,
Olma daraxtidan uzoqqa tushmas.
har kimga ham aytma nolangni,
Bolangdan shikoyat hech kimga xushmas.

Saxt-sumbat seniki bolangda shundoq,
Fe'li ham sendandir yo onasidan.
Tarbiya qilganding sen uni qandoq,
Urug' unar axir o'z shonasidan.

Menga o'shqirdi-ya, deysan o'kinib,
Esla-chi, otangga muomalangni!
Deysan, kirsa-chiqsa yurar so'kinib,
Sen ham so'karding-ku o'z oilangni.

Xullas, arpa ekib, bug'doy olishga
Urinma, behuda hasrating endi.
Noo'rin bolangdan doim nolishga,
Sening tarbiyangdan shu bola undi.

O'zingning kimliging aslo unutma,
Arpani ekibon bug'doyni kutma.

(muallifini bilmayman...)

[Scarlette]

Seni ilk bor uchratganda
Sevdim deb o`ylaganda Qanday oshkor qilsam deb qiynalganda
Sevardim seni
Boqqing kelmay boqqanda
O`zgalar senga yoqqanda
Azoblanib
Sevardim seni
Bir qayrilib boqqanda
Yurak bag`rim yoqqanda
Salom berib o`tganda
Sevardim seni
Lek shu ekan taqdir
Qiynadi meni bu yoqda
Sen esa yasharsan baxtli uyoqda
Achinmayman,hech yoqda
Bo`lmagandir sevgi javobsiz
Kutaveraman sevging
Hatto bo`lsam ham tuproqda

[bekww]

GURLA , YURAK!

Gurla yurak, gurlagin!
Dunyo torga tor doim.
Ezguliklar hamisha –
Intilganga yor doim.

Bu dunyoga kelganmiz,
Olov bo’lib yongali!
Dunyo ne’matlaridan,
Lazzat olib qongali.

Qaysi bir qalb topinmas,
Zulmat ichra ziyoga!
Yonish nima bilmasak –
Kelarmidik, dunyoga!

Yiqilsang ham yer bo’lib,
O’zing qo’lga ol yana!
Chunki hayot hech qachon,
Tutmas bizga bol yana.

Gurla yurak, men uchun
Gurlab tursang, bo’lgani!
Men kelmadim dunyoga -
Armon bilan o’lgali!


"QALDIRG’OCH" kitobidan oldim:

http://kabutar.by.ru/qaldirgoch.html

[Nigora Umarova]

Ё Раб, мани бечоро гирифтори худам,
Гардида табиби хешу бемори худам.
Абнои жаҳон зи ман ҳама безоранд,
Ман низ аз эшонаму безори худам.

Абдусаид Абулхайр
Мазмуни: Ё Раб, мен бечора ўзим билан ўзим гирифторман. Бемор ҳам, табиб ҳам менинг ўзимман. Аҳли жаҳоннинг бари мендан безордирлар. Мен ҳам ўшалардан бириман – чунки ўзим ўзимдан безорман.