Исмлар жилоси

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Nigora Tursunova

Baribir Toorsoonboy deb yozilishi xato!

Сиз билан биз битта хато бўлса ҳам уни тузатиш учун ҳаракат қилишимиз лозим!

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Bekmirzo

Shaxsan men o'zimizni matbuotda chet elliklar ismlarini asl talaffuzda qanday bo'lsa, shunday berilishi tarafdoriman. Ko'r-ko'rona ruslardan ko'chirib olavermaslik kerak.

Бу масала Ўзбекистон Республикасининг "Давлат тили тўғрисида"ги қонуни ва Фуқаролик кодексида ҳам ўз аксини топган!

[Feruza Xodjayeva]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Инглизча ёзилгани масаласига келсак, дунёга чиқишимиз учун шундай йўл тутилган бўлса керак.

Dunyoga chiqishimiz uchun ham bu yo'l noto'g'ri, ya'ni Toorsoonboy deb yozilishi

[OmoN]

Сообщение от Bekmirzo

Ko'r-ko'rona ruslardan ko'chirib olavermaslik kerak.

Рус матбуоти бирмунча ақллироқ йўл тутади. Кириллчада ёзиб қавс ичида оригинал(яъни ўша миллат тилида қандай ёзилса шундай) ҳолатда келтириб ўтади.

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Инглизча ёзилгани масаласига келсак, дунёга чиқишимиз учун шундай йўл тутилган бўлса керак.

Ундан кўра дунёга чиқмасликни афзал кўраман.

[JUS]

Маълумот учун...

Мавзуни бирга олиб кетса ҳам бўларкан.

[Masud Mahsudov]

Tug'ilganlik haqida guvohnoma berish muassasalarida yoki pasport stolida ishlayotgan ba'zi bir savodsizlarni deb ko'pchilik azoyat chekayotgani, albatta sir emas... Qolaversa, ismni to'gri tanlay olishda, ota-onalarning ham o'rnini aytib o'tish kerak... Chunki, o'sha ota-onalar farzand tug'ilganida borib guvohnoma olishadi... Agar tegishli muassasalarda xato yozadiganlar bo'lsa, shu ota-onalar ham to'g'rilaslari mumkin-ku, tepasida turib..

Chet elga chiqish uchun pasportdagi inglizcha qismi o'zgartirilishi esa, umuman bema'nilik... Ism - o'zgarmas narsa... U maya tilida bo'ladimi, grekchada bo'ladimi, birdek jaranglashi kerak...

Mening ismimni ham, ko'p joyda, ko'pchilik Ma'sud bo'lishi kerak deb men bilan baxslashishiadi... Agar o'shalarning sal adabiyotdan xabari bo'lganda, ayirish belgisini s xarfidan keyin ekanini bilish unchalik qiyin bo'lmasdi...

[Kahramon Jalilov]

Паспортда нафақат исми, балки фамиляни хам русча қилиб ёзишган, мана масалан мени отамнининг отасини исми уста Жалил бўлган, паспортимда эса Джалилов деб ёзилган, бу хол нафақат менда жуда кўплаб инсонларда мавжуд...(ёшлигимда айнан шу нарсани деб роса устимдан кулишарди)

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Feruza Xodjayeva

Dunyoga chiqishimiz uchun ham bu yo'l noto'g'ri, ya'ni Toorsoonboy deb yozilishi

Бу нозик масаланинг ечимини хам конуний хал этиш мумкин! Бу хакда юкорида ёзганман. Факат, локайд булмаслигимиз лозим!

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Kahramon Jalilov

Паспортда нафақат исми, балки фамиляни хам русча қилиб ёзишган, мана масалан мени отамнининг отасини исми уста Жалил бўлган, паспортимда эса Джалилов деб ёзилган, бу хол нафақат менда жуда кўплаб инсонларда мавжуд...(ёшлигимда айнан шу нарсани деб роса устимдан кулишарди)

Юртимиз мустакиллиги ва адолатли конунларимиз ана шу хатоликларга чек куйиш имконини берди! Паспортингизни янгилаётганингизда тегишли идорага мурожаат килсангиз бас!

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от OmoN

Ундан кўра дунёга чиқмасликни афзал кўраман.

Бургага аччик килиб курпага ут куйманг, азизим! Конуний йул билан хатоликларга чек куяйлик ва албатта дунё билан буйлашайлик!