Языковые курсы, тренинги, программы и т.д.

[YUU]

Сообщение от Александр Пак

Библиотека British Council, 9 000 за полгода, учебников много, дисков и прочего. Ну и наверное разговорные клубы, но я их не знаю, самому язык улучшить хочется.

Там по моему принимают только студентов языковых вузов и преподавателей, вы уточните.

Для занятых но упорных в своих стремлениях предлагаю самый приятный способ:

Берем двуязычный любой ДВД с титрами (также двуязычными)
1. просматриваем на языке оригинала без титров - ничего не понимаем глазеем на видеоряд, пытаемся выцепить хоть какую то инфу
2. просматриваем на языке оригинала с титрами
3 просматриваем на языке оригинала, с титрами как оригинала, так и перевода
4 просматриваем в переводе с титрами оригинала уже все понятно
5 раз просматриваем без титров на языке оригинала. уже все понятно

Через фильмов 20-30 у вас будет натренированы слуховое восприятие и навык чтения. Вам будет сниться язык. В один из просмотров на оригинале можно начать слово в слово повторять диалоги героев (наизусть учить не надо, просто запаздывайте на пол секунды). Повторяйте некоторые из этапов или выбирайте своию последовательность. Не надо заучивать фильм наизусть. Переходите к новому фильму/видеоматериалу.

Также - особенно тем, кто учил язык когда то - забудьте пока про грамматику, лезьте в нее только, если становиться непонятно, почему именно так построено предложение, только для целей понимания контента. Новичков это тоже самое касается. Не забивайте себе голову грамматикой и фонетикой. Это все прийдет само собой. На интуитивном уровне. Фонетику можно освоить - обезъянничая за героями. обращайтесь к справочникам только если вы в упор не понимаете как артикулируется тот или иной звук, а лучше слово.

Дополнительные рекомендации: постоянно смотреть ББС, СНН, и другие источники на языке. Просматривайте ролики на ted.com.

Оффтоп:

Хотел научиться бренчать на гитаре, пошел на курсы и в муз школу. Меня пытались научить играть на гитаре в муз школе следующим образом - все началось с всяких супер академических теорий, сольфеджо, и скучнейших не модных произведений. В результате желание быстро отпало.

Тоже самое в языке - не дайте погаснуть своим стремлениям. Цель работы с языком получение информации. Язык это инструмент + кирпичи, учитесь понимать архитектуру знаний на другом языке, старайтесь использовать свои кирпичики и инструмент для построения контента на изучаемом языке. Говорите, пишите, читайте, слушайте, смотрите, понимайте

Не стесняйтесь ошибаться, ошибки делают все, включая носителей языка.