Моё меню Общее меню Сообщество Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ИКТ и телеком > Интернет и общество > uForum.uz & форумы > Техподдержка uForum > Предложения по форуму
Сообщения за день Поиск
Знаете ли Вы, что ...
...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

Предложения по форуму ... от пользователей. Каждое предложение - в отдельной теме. Тема закрывается, если предложение внедрено или нет таких возможностей


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.01.2007 23:16   #1  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,709
+ 10,568  16,236/8,377
– 50  472/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Узбекская версия форума

Недавно обсуждали, что будет узбекская часть форума - вот можно посмотреть пример, как сделали в Татнете, у форума два скина - на татарском и на русском языках, каждый выбирает по вкусу. Прислал ссылку Айнур Сибгатуллин. http://forum.tatar.info/index.php?act=idx

Последний раз редактировалось Ivan Lodyanoy; 10.03.2007 в 19:43.
Ответить 
Старый 30.05.2007 17:12   #2  
Аватар для Eldar Ishimbaev
Оффлайн
Сообщений: 4,884
+ 433  2,393/1,396
– 12  37/21

Uzbekistan
По узб. интерфейсу где-то месяц назад или более я отдал файл для перевода. Обещали за пару дней сделать. До сих пор ждем. Своими силами сделать невозможно - нехватка времени и людских ресурсов.
Хотя есть предложение. Могу в этой ветке выкладывать форумные фразы для народного перевода - может сообща дело сдвинется с мертвой точки.
Ответить 
Старый 30.05.2007 19:34   #3  
Real ID Group Ultimate 2008
Аватар для Alisher Umarov
Оффлайн
AKA:Jazz
Сообщений: 4,528
+ 1,247  2,402/1,186
– 5  244/97

Uzbekistan
Я готов помочь. Если надо.
Ответить 
Старый 30.05.2007 20:02   #4  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Behzod Saidov
Оффлайн
Сообщений: 1,088
+ 739  628/355
– 11  3/3

UzbekistanОтправить сообщение для Behzod Saidov с помощью Skype™Аккаунт на Twitter
Цитата:
Сообщение от Alisher Umarov Посмотреть сообщение
Я готов помочь. Если надо.
Я тоже
Ответить 
Старый 30.05.2007 21:22   #5  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,709
+ 10,568  16,236/8,377
– 50  472/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Я вообще полиглот - посмотрите сколько языков знаю http://arbuz.uz/t_international.html - кстати, по доменным зонам разбито. И можете проверить - все ли шрифты стоят на вашем компьютере.
Ответить 
Старый 30.05.2007 21:58   #6  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Behzod Saidov
Оффлайн
Сообщений: 1,088
+ 739  628/355
– 11  3/3

UzbekistanОтправить сообщение для Behzod Saidov с помощью Skype™Аккаунт на Twitter
Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
Я вообще полиглот - посмотрите сколько языков знаю http://arbuz.uz/t_international.html - кстати, по доменным зонам разбито. И можете проверить - все ли шрифты стоят на вашем компьютере.
У Вас отпечатка в строке с узбекским языком:

Цитата:
Xurmatli mehmonlar! Menda hamma maqolalarni tarjima qilish imkoniyati yõq, shuning uchun Vernisajdagi rasmlarini kõrish taklif etaman.
Вот так лучше:
Цитата:
Hurmatli mehmonlar! Afsuski, menda hamma maqolalarni tarjima qilish imkoniyati yoʻq, shuning uchun sizni Vernisajdagi rasmlarini tomosha qilishga taklif qilaman.
Ответить 
Старый 31.05.2007 00:07   #7  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,709
+ 10,568  16,236/8,377
– 50  472/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Цитата:
Сообщение от Behzod Saidov Посмотреть сообщение
У Вас отпечатка в строке с узбекским языком:
Вот так лучше:
Спасибо! Но я наверное не буду исправлять - уже менял много раз по советам разных людей, решил остановиться - предела нет совершенству.
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 31.05.2007 08:57   #8  
Аватар для Eldar Ishimbaev
Оффлайн
Сообщений: 4,884
+ 433  2,393/1,396
– 12  37/21

Uzbekistan
Тогда буду выкладывать порциями русские фразы для перевода на узбекский. Тут только вопрос напрашивается: нужны два варианта узбекского интерфейса: кириллица и латиница или хватит какого-либо одного?
Ответить 
Старый 31.05.2007 09:39   #9  
Known ID Group
Аватар для azim
Оффлайн
Сообщений: 9,212
+ 2,913  8,527/3,734
– 627  201/161

Zimbabwe
Сложный вопрос. Латиницей проще реализовать, кириллицей привычнее читать.
Ответить 
Старый 31.05.2007 11:34   #10  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,709
+ 10,568  16,236/8,377
– 50  472/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Оффтоп:
недавно на фергане была статья про наш переход на латиницу - рекомендую прочесть - грустная картина


что-то не работает скрытие - какой синтаксис команды?

Последний раз редактировалось Evgeniy Sklyarevskiy; 31.05.2007 в 12:33.
Ответить 
Ответить




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх