Статья о корейских именах и фамилиях

[gzega]

я встречал среди советских корейцев в одной семье имена:
слава
рева
люция
теперь сложив имена в одну строчку получаем слава - рева - люция.

корейские фамилии же, хоть и не многочисленны, каждая конкретная фамилия обязательно имеет принадлежность к определенному роду. фамилия ким как и самая многочисленная, так и разделена на самое большое количество родов.
у корейцев, родственность определяется в первую очередь по роду, то есть бывает так, что люди нося разные фамилии, но имея принадлежность к одному и тому же роду являются родственниками.
поэтому при определении рода фамилии произносят сначала род, затем фамилию например:
кимхе(кимя) кимгя что означает ким из рода кимхе, кстати кимхе состоит из слияния двух родов ким и хе и является самой многочисленной среди корейцев.
встречаются и фамилии с единственным родом и тогда все такие однофамильцы родственники, то есть нет надобности в выяснении рода происхождения фамилии. правда таких фамилий у корейцев можно пересчитать по пальцам:
вон, эм, лем, ен, квон, мян, пу(пугай), сен, хе(хегай) чен, шер.
такие фамилии корейцы называют ильбон, что в переводе означает первородный или однородный.