Нимага саводсизлашиб кетаяпмиз?

[Lutfillo Tursunov]

Сообщение от Sparc

қандай ёзишни таклиф қиласиз ?

Ҳамма ўз вазифасини бажариши керак. Ўша ёзувни ёзишаётганда мутахассислар маслаҳатига қулоқ тутиш керак эди. Шунда менинг ёки бошқаларнинг таклифига ҳожат қолмасди.

Сообщение от Sparc

Гап исботи билан деганларидек, хафа бўлмасангиз, www.xabar.uz нинг
бош саҳифасини очайлик

"Навзўз қутлуғ келди"

"Луи Брайл таваллудига бағишланди"
(русча шу турдаги хабарларга ўхшатма "посвящено ...", акс ҳолда "бағишланган тадбир" деса ҳам бўларди)

Ташаккур.

[Lutfillo Tursunov]

Сообщение от Eldor Hasanov

Ҳа дарвоқе, паспортдаги ёзувларни айтинг

Баъзи кишиларнинг исми ёки фамилияларини ўқиб, унинг асли қанақалигини билолмаганман. Шу даражада бузиб ёзилганки, ҳатто рус тилида сўзлашувчилар ҳам уни талаффуз қилишга қийналишади (ундан кўра, асл шаклини талаффуз қилиш қулайроқ).
Энг ачинарлиси, бир вақтлар бузиб ёзилган исмларимизни тўғрилатишни ўзимиз истамаймиз.
Ёки жой номларини олайлик. Нима учун Тошкент - Ташкент деб ўзгартирилган (рус ва бошқа тилларда). Ахир рус алифбосида "о" ҳарфи борку?! Агар талаффузи шунақа бўлса, нега Москва Масква деб ёзилмайди? Уям шундай талаффуз қилинадику.

[Sparc]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Ёки жой номларини олайлик. Нима учун Тошкент - Ташкент деб ўзгартирилган (рус ва бошқа тилларда). Ахир рус алифбосида "о" ҳарфи борку?! Агар талаффузи шунақа бўлса, нега Москва Масква деб ёзилмайди? Уям шундай талаффуз қилинадику.

Бу каби саволларга асосан "рус тилида шундай талаффуз қилиш қулай", деб жавоб беришади.
Яқинда Россиянинг бир форумида белоруслик қатнашчилар билан россияликлар ўртасида катта тортишув бўлганди. Асосий муаммо нега Россия ОАВда бизнинг давлатимиз номи "Беларусь" тарзида эмас ҳалигача "Белоруссия" деб келинмоқда, деган савол атрофида бўлди. Россияликлар шу бизнинг тилимиз қонунларига жавоб беради деган важ кўрсатишди.

[OmoN]

Сообщение от Sparc

Бу каби саволларга асосан "рус тилида шундай талаффуз қилиш қулай", деб жавоб беришади.
Яқинда Россиянинг бир форумида белоруслик қатнашчилар билан россияликлар ўртасида катта тортишув бўлганди. Асосий муаммо нега Россия ОАВда бизнинг давлатимиз номи "Беларусь" тарзида эмас ҳалигача "Белоруссия" деб келинмоқда, деган савол атрофида бўлди. Россияликлар шу бизнинг тилимиз қонунларига жавоб беради деган важ кўрсатишди.

Бир пайтлар турклар хам уз давлатлари номини инглиз тилида "Turkey" (яъни "курка") деб эмас "Türkiye" деб тугри талаффуз килишларини талаб килишган эди.

[Nigora Umarova]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Ёки жой номларини олайлик. Нима учун Тошкент - Ташкент деб ўзгартирилган (рус ва бошқа тилларда). Ахир рус алифбосида "о" ҳарфи борку?! Агар талаффузи шунақа бўлса, нега Москва Масква деб ёзилмайди? Уям шундай талаффуз қилинадику.

Тилнинг график принципига асосланиб биз Москвани Масква деб ёзмаймиз. Узбек график лингвистикасининг етакчи вакилларидан бири Фахри Камолов (Узбек орфографияси хакида.- Т. "Укувпеддаврнашр", 1957, 58-бет) уни айни шу маънода шархлайди: "Имлода,- дейди у,- график прницип бир халкнинг иккинчи халк билан булган маданий алокасига ва ёзувнинг кайси график система негизида майдонга келишига богликдир..."
Куриб турганингиздек, ушбу юкорида келтирилган сузлар кирилл алифбосига утиш пайтида узлашган ва айнан калькалаб олинган.

[Nigora Umarova]

Ярми инглизча, ярми узбекча ёзилган суз бирикмаси. (Бухорои шарифдан лавхалар туркумидан) Эътибор килсангиз Mexmonxonа сузи нотугри ёзилган ёки мен янглишаяпманми?!..

[Kamronbek]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Баъзи кишиларнинг исми ёки фамилияларини ўқиб, унинг асли қанақалигини билолмаганман. Шу даражада бузиб ёзилганки, ҳатто рус тилида сўзлашувчилар ҳам уни талаффуз қилишга қийналишади

Uzur savol uchun...!!! Qaysi yildigi Pasprotlani etvos...???

[Kamronbek]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Энг ачинарлиси, бир вақтлар бузиб ёзилган исмларимизни тўғрилатишни ўзимиз истамаймиз.

Xa. u paytla adashmasam ko'pchilikni asosan familiyasi no to'g'ri yozilgan edi shakilli...!!!

[Umida Abduazimova]

Нега саводсизлашиб кетяпмиз? Унчалик эмас.
Тугри, ёшлар шариллатиб укий олмас, болакайлар бехато ёза олмас. Лекин тушуниб туришади. Янгича фикрлашади, янгилик яратсам дейишади. Балки узига хослик шундадир. Кушикларни куп танкид килишади. Узи ёзиб, узи айтадиган кушикчиларни. Мен хам шундай...
Лекин уша кушикни яхшилаб эшитсангиз, оханги ва сатрлари оламига кирсангиз хонанданинг кайфиятини англайсиз. Ёркин мухаббат, самимият ва кунгил тозалик бор уларда. Демак, шартми, хадеб уларни танкид килаверишимиз. Бузчи билганини тукийди ахир! Тузумдан норизолик, хаётдан безовталик, соткинлик, хиёнат, пастлик каби жирканч иллатларни юктириб олишмаса булди-да!..
Менинг узим хам карийб 40 йиллик журналистик фаолиятимда деярли йигирма йилини Бош мухаррир уринбосари("Маърифат" газетасида) ва Бош мухаррир булиб ишлаган эрсам-да, ханузгача юмшок ва каттик Х ни ажрата олмайман. Демак, мен саводсизманми?
Шунинг учун иложи борича катталар ёшларга жахл билан эмас, мехр билан ёндошиб уларга савод дарсини утишсин. Реклама ва афишалардаги хатоликларни хам ВАКТ давомида тузатиб борамиз.

Вакти борлар_накди борлар
Хавасимдадир.
Вактни чузмок ахди хар бир
Нафасимдадир.
Сенда вактдан бошка нарса
Йукдир айтарли.
Менда вактдан бошка хамма
Нарса етарли...

Умида Абдуазимова

[Ulugbeck]

Сообщение от Umida Abduazimova

Нега саводсизлашиб кетяпмиз?
Менинг узим хам карийб 40 йиллик журналистик фаолиятимда деярли йигирма йилини Бош мухаррир уринбосари("Маърифат" газетасида) ва Бош мухаррир булиб ишлаган эрсам-да, ханузгача юмшок ва каттик Х ни ажрата олмайман. Демак, мен саводсизманми?
Умида Абдуазимова

Умида опа, ундай деманг, кўпчилик эшитиб қолиб бу гапингизни дастак қилиб олишмасин, ана, редакторлар ҳам хато қиларкан, бизга нима дейсан деб



Ҳожибой Тожибоев айтгандек, "думли Х"ми, "думсиз Х" ми? )