BANK.UZ: пожелания к дизайну

[Eldar Fattakhov]

Посмотрел сайт BANK.UZ в очередной раз.

Есть несколько замечаний/вопросов:
1) почему на кнопке смены языковой версии сайта написано "УЗ" (не ЎЗ)?
2) что означает наличие знаков # в названии страниц и в колонтитуле сайта?
3) как же правильно пишется название месяца: "декабрь" или "декабр"?
4) почему на узбекской страничке остаются артефакты русскоязычной странички (реклама, название сайта в колонтитуле и т.п.)?

Опять же (к другой теме форума): почему используется статья с другого ресурса без какого-либо анализа корректности изложения? Яркий пример - статья "Верхняя палата парламента одобрила госбюджет Узбекистана на 2009 год" ("перепечатка" с UzReport):
"4 декабря в Ташкенте на шестнадцатом пленарном заседании Сената (верхней палате) Олий Мажлиса (парламента) Республики Узбекистан сенаторы рассмотрели и одобрили государственный бюджет республики на 2009 год, сообщает пресс-служба Сената".

[Azamat Davletmuratov]

Сообщение от Eldar Fattakhov

3) как же правильно пишется название месяца: "декабрь" или "декабр"?

По узбекскому русское слово ДЕКАБРЬ будет ДЕКАБР. В узбекском алфавите не используется буква "Ь".

[Eldar Fattakhov]

Сообщение от Azamat Davletmuratov

По узбекскому русское слово ДЕКАБРЬ будет ДЕКАБР. В узбекском алфавите не используется буква "Ь".

Лингвисты, внесите, пжл, коррективы в мои познания.

Один раз я согласился с мнением. Опять менять его - тяжело.

[Azamat Davletmuratov]

Оффтоп:

Сообщение от Eldar Fattakhov

Один раз я согласился с мнением. Опять менять его - тяжело.

Не понимаю! Когда нас учили в универе по узбекскому языку в 2005-м году - нам говорили и твердили лингвисты, кандидаты филологических наук Узбекистана, что в написаниях месяцев с русскими названиями не пишется буква "Ь". Или щас уже не те времена? Думаю я пропустил очередной неправильный указ от МинВУЗа.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Название темы не соответствует содержанию - вместо дизайна обсуждается правописание мягкого знака....
По сравнению с дизайном какая разница как написан декабрь?

Вроде совета не спрашивали... но если бы спросили - дизайн неудачный, я писал об этом при открытии сайта. Не экономьте, закажите хороший дизайн у Китано или у Артура Вашурина - сто раз окупятся траты.

[Azamat Davletmuratov]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Название темы не соответствует содержанию - вместо дизайна обсуждается правописание мягкого знака....
По сравнению с дизайном какая разница как написан декабрь?

Эльдар указал несколько причин несоответствия дизайна, а я только лишь ответил своим мнением на только один из вопросов.

[Eldar Fattakhov]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Название темы не соответствует содержанию - вместо дизайна обсуждается правописание мягкого знака

Очень даже соответствует названию. Для меня дизайн - совокупность всех внешних характеристик продукта в сочетании с функциональностью. Может быть мягкий знак в дате достался от русского языка (как прочие артефакты)?

[Torontonian]

Сообщение от Eldar Fattakhov

Посмотрел сайт BANK.UZ в очередной раз.

Есть несколько замечаний/вопросов:
1) почему на кнопке смены языковой версии сайта написано "УЗ" (не ЎЗ)?
2) что означает наличие знаков # в названии страниц и в колонтитуле сайта?
3) как же правильно пишется название месяца: "декабрь" или "декабр"?
4) почему на узбекской страничке остаются артефакты русскоязычной странички (реклама, название сайта в колонтитуле и т.п.)?

Опять же (к другой теме форума): почему используется статья с другого ресурса без какого-либо анализа корректности изложения? Яркий пример - статья "Верхняя палата парламента одобрила госбюджет Узбекистана на 2009 год" ("перепечатка" с UzReport):
"4 декабря в Ташкенте на шестнадцатом пленарном заседании Сената (верхней палате) Олий Мажлиса (парламента) Республики Узбекистан сенаторы рассмотрели и одобрили государственный бюджет республики на 2009 год, сообщает пресс-служба Сената".

Обязательно учтем ваши замечания.

[Vitaliy Fioktistov]

Сообщение от Eldar Fattakhov

2) что означает наличие знаков # в названии страниц и в колонтитуле сайта?

Не понял вопроса. Такой значок присутствует только в url страниц. Если ошибаюсь - ткните в нос скриншотом

4) почему на узбекской страничке остаются артефакты русскоязычной странички (реклама, название сайта в колонтитуле и т.п.)?

Потому что полный перевод на другой язык потребовал полной адаптации движка под многоязычность. Доделываем. Скоро артефактов уже не будет.

[Eldar Fattakhov]

Сообщение от Vitaliy Fioktistov

ткните в нос скриншотом

Принимайте, пжл!