Трудности перевода - Таржима машаққатлари - uForum.uz

Моё меню

Общее меню

Сообщество

Правила форума

Все прочитано

		uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > ZiyoNET
Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Сообщения за день

Активные темы

Знаете ли Вы, что ...
	...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать.
	<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущая

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующая

Старый

19.01.2016 20:06

#36

JH

Меню пользователя JH

Known ID Group

uParty Member

Ultimate

Аватар для JH

Оффлайн

Сообщений: 10,921

+ 3,666 10,931/4,676

– 584 286/214

Uzbekistan

Цитата:

Сообщение от Mahmud

Посмотреть сообщение

Уважаемый Спарк, что Вы имеете против дословного перевода указанного отрывка?

А здесь не было дословного перевода. "Багр" - это душа. "Тилмок" - царапать. Так что ваш опус про печень еще более "поэтический", чем у Sparc

Ответить

"–" от:

Метки

перевод, узбекский язык

[AD]

Кто на форуме

Все прочитано