Трудности перевода - Таржима машаққатлари

19.01.2016 16:07

#35

Mahmud

Оффлайн

Сообщений: 274

+ 546 452/88

– 19 11/8

Цитата:

Сообщение от Sparc

Цитата:

Сообщение от Andrews

Цитата:

Сообщение от Mahmud

Если дословно:

Ужасно. И это выставлено было к Крещению.... Меня просто попросили перевести стих....

Да ничего подобного. Конечно, это стихи и поэтический оборот, смысл примерно такой

кто ранил душу матери
у того рана на сердце

Уважаемый Спарк, что Вы имеете против дословного перевода указанного отрывка?

Ответить

Реклама и уведомления
<a href='http://adv.uzinfocom.uz/www/delivery/ck.php?n=a528de92&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://adv.uzinfocom.uz/www/delivery/avw.php?zoneid=65&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=a528de92&ct0=INSERT_CLICKURL_HERE' border='0' alt='' /></a>

Знаете ли Вы, что ...
	...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать.
	<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>