Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ИКТ и телеком > Интернет и общество > uForum.uz & форумы > Техподдержка uForum > Предложения по форуму
Знаете ли Вы, что ...
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

Предложения по форуму ... от пользователей. Каждое предложение - в отдельной теме. Тема закрывается, если предложение внедрено или нет таких возможностей


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.07.2008 01:11   #31  
Known ID Group
Аватар для AbuMuslim
Оффлайн
Сообщений: 1,494
+ 1,248  1,573/654
– 84  166/76

UzbekistanОтправить сообщение для AbuMuslim с помощью YahooАккаунт на TwitterFacebook
Сафимиз кенгаймокда... Бу эса яхши... Шу файлларни ўртамизда таксим килиб олиб таржима килиб берсак, нима дейсизлар... ? (яъни бошлаб турсак... кейинги кўшилганлар навбатдаги файлларни олиб хисса кўшиб бораверади... )
Ответить 
Старый 06.07.2008 01:50   #32  
Open ID Group Sysardex
Аватар для Алишер Рузметов
Оффлайн
Системный Администратор (Одмин)
Сообщений: 622
+ 115  60/47
– 0  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Алишер Рузметов с помощью ICQОтправить сообщение для Алишер Рузметов с помощью AIMОтправить сообщение для Алишер Рузметов с помощью MSNОтправить сообщение для Алишер Рузметов с помощью YahooОтправить сообщение для Алишер Рузметов с помощью Skype™
Оффтоп:
Неужели на слово "доступ" не нашлось более подходящего перевода? Интересно а в полне реально зарегистрировать новое слово в узбекский язык?
__________________
Не откладывай на следующую жизнь все, что можно сделать в этой!

Последний раз редактировалось Алишер Рузметов; 06.07.2008 в 01:53.
Ответить 
Старый 06.07.2008 11:19   #33  
Known ID Group
Аватар для AbuMuslim
Оффлайн
Сообщений: 1,494
+ 1,248  1,573/654
– 84  166/76

UzbekistanОтправить сообщение для AbuMuslim с помощью YahooАккаунт на TwitterFacebook
Буквальный эмас смысловой таржима бўлиши керак...
Ответить 
Старый 06.07.2008 12:51   #34  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Behzod Saidov
Оффлайн
Сообщений: 1,088
+ 739  628/355
– 11  3/3

UzbekistanОтправить сообщение для Behzod Saidov с помощью Skype™Аккаунт на Twitter
Цитата:
Сообщение от JET Посмотреть сообщение
lekin eng qulayi bittada ham kiril ham lotin alifbosidigi tillarni tayyorlagan maqul! shunda Konvertatsiya paytida bo'lishi mumkin bo'lgan hatolarni qayta tekshirishga vaqt ketmidi!
Unda ikki xil tarjimani to'g'rilashga ko'proq vaqt ketadi. Chunki kirill yozuvida boshqacha lotin yozuvida boshqacha tarjima bo'lib qolishi mumkin. Masalan http://forum.doppix.uz/ da phpBB3 forum dvijogi ishlatiladi. Uni tarjimalarini http://opennetuz.googlecode.com/svn/...0/language/uz/ mazilidan olishingiz mumkin. Tarjimalar kirillda qilingan keyin men uni floss-uz-l10n loyihasidagi Mashrab Kuvvatov tomonidan yozilgan dastur yordamida lotin yozuviga konvertatsiya qildim. Birorta ham imlo xatoni hozircha uchratganim yo'q..
Ответить 
Старый 06.07.2008 15:26   #35  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Djalolatdin Rakhimov
Оффлайн
AKA:dj
Сообщений: 23,604
+ 8,711  10,751/5,416
– 62  55/49

UzbekistanОтправить сообщение для Djalolatdin Rakhimov с помощью Skype™Аккаунт на Twitter
Цитата:
Сообщение от Behzod Saidov Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Djalolatdin Rakhimov Посмотреть сообщение
Не знаю, с какой графики узбекского языка начать. Наверное, это должно решить то сообщество участников форума,
Кирилл алифбосида қилишни тавсия қиламан. Кейин уни лотин ёзувига осон конвертация қилиш мумкин.
Действительно. С кириллицы можно автоматом сконвертить. Спасибо. Думаю, надо начинать с кириллицы, надеюсь, не совсем ее еще забыли, работающие на узбекском языке.
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 06.07.2008 15:28   #36  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Djalolatdin Rakhimov
Оффлайн
AKA:dj
Сообщений: 23,604
+ 8,711  10,751/5,416
– 62  55/49

UzbekistanОтправить сообщение для Djalolatdin Rakhimov с помощью Skype™Аккаунт на Twitter
Цитата:
Сообщение от Behzod Saidov Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Djalolatdin Rakhimov Посмотреть сообщение
Дополнительно выложить все словосочетания форума в тему на паблик. Народ по возможности будет давать свои варианты отдельных фрах. Понятно, что начнут с наиболее используемых и встречающихся в основных экранах форума. Поданные варианты постепенно вносить в базу узбекской версии.

Фразы выкладывать пронумерованными, чтобы номер использовать как индекс при переписке и не запариться с поиском нужной фразы.
Агар иложи бўлса таржималарни бирор вики движокда ташкил қилишса қулайроқ бўлади. Форумда таржима қилиш ноқулай. Манимча ўтган сафар бошланган тажималар тўхтаб қолганлигининг сабаби ҳам шунда.

Ёки иккинчи версия: Google Code лойиҳасида битта лойиҳа очиб, SVN сервердан фойдаланиш мумкин. Лекин ҳамма ҳам SVN сервер билан ишлаши қийин...
Можно и так. Ребята с Зиёнет уже подняли локальный движок вики. Можно на нем делать?
Ответить 
"+" от:
Старый 06.07.2008 23:07   #37  
Аватар для JET
Оффлайн
MUZ.UZ, JET Media
Менеджер, Администратор, web-мастер, корреспондент
AKA:JET
Сообщений: 315
+ 23  56/41
– 1  3/2

UzbekistanОтправить сообщение для JET с помощью ICQОтправить сообщение для JET с помощью YahooОтправить сообщение для JET с помощью Skype™LiveJournalАккаунт на TwitterМой мирFacebook
u holda Ish boshlash uchun Olg'a deganlaridek!!!
Ответить 
Старый 07.07.2008 15:30   #38  
Аватар для Ruslan Aliev
Оффлайн
AKA:Рустамыч
Сообщений: 2,598
+ 475  792/462
– 45  44/28

KazakhstanОтправить сообщение для Ruslan Aliev с помощью Skype™Мой КругАккаунт на Twitter
Сейчас смотрим как это сделать.
__________________
Свет рождает тени ...
Ответить 
Старый 15.07.2008 10:18   #39  
Real ID Group uParty Member UZINFOCOM
Аватар для Ibrohim Djuraev
Оффлайн
Сообщений: 1,935
+ 581  731/453
– 0  0/0

Uzbekistan
иш бошландими ёки...
Ответить 
Старый 15.07.2008 12:53   #40  
Аватар для Maestro
Оффлайн
Бизнес
Менеджер
Сообщений: 1,292
+ 491  1,658/631
– 1  4/4

Uzbekistan
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от Ibrohim Djuraev Посмотреть сообщение
иш бошландими ёки...
ҳар доимгидек - "ёки"...;-)
Ответить 
Ответить
Опции темы
Опции просмотра




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх