Ж. Толкиен. Хоббит ёки бориб қайтиш

[Shokir Dolimov]

Ториннинг қисмати бошқача кечди. Уни ҳаммадан олдин осонгина қўлга олишди. Бильбо эльфларнинг ёритилган даврасига киргани эсингиздами? Торин ҳам сал ўтиб шундай қилган эди. Ўшанда гулханлар бараварига ўчиб, Торин, худди сеҳр қўлланилгандай ерга тошдай йиқилди. У гномларнинг бир-бирини излаб бақирганини, ўргимчаклар тортиб кетаётганда кўтарган айюҳанноси-ю, тўс-тўполонгини, эртаси куни кечган жангни эшитмади. Чунки уни югуриб келган ўрмон эльфлари қўл-оёғини боғлаганча кўтариб кетишган эди.

Ялангликда зиёфат уюштирган маҳлуқлар – ўрмон эльфлари эди, албатта. Улар табиатан бадкирдор, баттол эмас-у, бегоналарга шубҳа ила қараб, ҳамиша эҳтиёткорлик билан иш тутишади. Ўрмон эльфлари олий эьфлар, яъни Олий табақали ғарб эльфлари каби оқил бўлишмаса-да, лекин анча маккор бўлиб, улар ҳам сеҳр-жодуни маҳорат-ла қўллай билишади. Бошқача қилиб айтганда, ўрмон эльфларига дуч келиш хавфлидир. Ушбу эльфларнинг аксарияти, шу жумладан, уларнинг тоғ ва адирларда яшайдиган қариндошлари Ғарб чеккасидаги шонли Сеҳрли салтанатда ҳеч қачон бўлмаган қадимий қабилаларнинг авлоди саналади. Офтоб эльфлари, оқиллиги ила ажраб турадиган ғор эльфлари ва денгиз эльфлари бир замонлар Сеҳрли салтанатга сузиб кетиб, кўпдан-кўп асрлар давомида ўша ерда яшаб тарбия топишган, кўркига кўрк қўшилиб, янада оқил бўлишган, сеҳр-жоду қўллашнинг сир-асрорларини ўрганиб, ниҳоятда гўзал, ажиб нарсаларни ҳосил қилиш санъатини ўзлаштиришган. Кейинчалик уларнинг бир қисми Ўртаерга қайтишган.

Ўрмон эльфлари эса шу ерда қолиб, қуёш билан ой яратган ғира-шираликда яшашни давом этишган, улар кўпроқ юлдузли тунларни хуш кўришган. Денгиз ютмаган ҳудудларда азим дарахтлардан ташкил топган бепоён ўрмонлар пайдо бўлган. Ушбу эльфлар ҳамиша улкан ўрмонларнинг четида яшашган, баъзан ов қилиш ёки ойдин кечада юлдузли осмон остида шунчаки сайр қилиб келиш учун очиқ жойларга чиқишган. Бу ерларга одамлар кўчиб кела бошлагач эса ёруғликка чиқмай қўйиб, Марҳаматли халқ бўлганча қолиб, ўрмон қаърида бекиниб олишган.

Ўрмон эльфлари қироли Ёвуз ўрмоннинг шарқий чегарасидан бир неча миля наридаги улкан ғорда яшайди. Ўрмонли адирлардан оқиб тушаётган анҳор ушбу ғорнинг ҳайбатли тош эшиги олдидан ўтиб, пастликка, тоғ тизмаси бўсағасидаги дарахт ўсган ботқоқликка бориб қуйилади. Ер остидаги улкан ғор кўпдан-кўп заллар ва юриш йўлакларидан ташкил топган бўлиб, ундан ясси тоғ қаърига кириб кетадиган кўплаб майда ғорлар тармоғи бошланади. Мазкур ғор ҳам, ундаги юриш йўлаклари-ю, майда ғорлар тизими ҳам гоблинларнинг чуқур, мудҳиш, юриш хавфли кечадиган ғор-у йўлакларига қараганда анча ёруғ, яшаш учун қулай, шинам, ҳаётга тўла бўлиб, бемалол юрса бўлаверади.