Трудности перевода - Таржима машаққатлари

[Armenco]

Сообщение от Aleksandra Stimban

3. Клуб Жокей,

на днях съездил.. зрелище, конечно, мрачное... как-то не очень располагает.. все двери закрыты, все концы в воду, ни людей, ни лошадей не видно, признаков активности йок , в здании клуба - еще и столовая. по телефонам, правда, не звонил. да и далековато.. ентот объект вычеркиваем-с
... ...

Сообщение от Aleksandra Stimban

4. Ахал-Теке.

слышал еще в прошлом году, что сайт поломали, но не думал, что хозяева его забросили в таком виде с тех пор..

но по отзывам вроде хорошее заведение. надо бы посетить...

так, следующие - ДОСААФ и Ипподром. нет, пожалуй, ДОСААФ, ибо Ипподром тоже далековато