Открытие фестиваля -> Festivalning ochilishi ?????

[Bekmirzo]

Сообщение от Александр Сучков

Маруфа Хасановна имеет 20-летний стаж перевода на кафедре Пединститута...
Узбекский литературный язык для неё родной!

Я уверен, что Маруфа Хасанова (при всей уважение к ней и её опыту) не знала, что она переводит (в смысле, контекст). Если бы она знала, тогда она переводила бы правильно (исходя из контекста).

Сообщение от Александр Сучков

Так что с переводом все нормально.
...

Нет, Александр ака. При всей уважение к Вам, я должен сказать, что Вы здесь ошибаетесь, принимая версию госпожи Хасановой за правильный перевод, когда речь идёт о названии номинации (или категории) фестиваля. ...
В данном случае с переводом не всё нормально.
Если бы я знал заранее до вчерашнего мероприятия, я бы организатором обязательно сказал бы.
Но ведь у Вас члены жюри уже признали, что они пропустили эту ошибку...

Я надеялся, что организаторы фестиваля меня правильно понимают. Оказывается, зря...

Не хочу дальше спорит. Простите! Удачи Вам!

Я сильно надеюсь, что в будущем таких ошибок не допускают. Надеюсь...