Цитата:
Сообщение от Tulqin Eshbekov
Шева сўзлари адабий тилда мавжуд сўзларга зид келмаслиги зарур. Айтайлик, ҳозир баъзилар "айтдим" сўзини - "этдим" дейди. Этдим - қилдим, бажардим, деган маъноларни билдиради. "Янги" сўзини ҳам "енги" деб ишлатиш нотўғри. Енги - кўйлак, чопон ва ҳоказо кийимларнинг қўл чиқиб турадиган қисмини англатади.
Баъзи шеваларда ёмғирни - "ҳаво" деб аташади. Ҳаво - ҳавода!
|
Фикрингизга қўшилиш қийин. Хар қайси тилда омоним деган сўзлар бўлади. Айтилиши ва ёзилиши ўхшаш, маъноси бошқа-бошқа. Шевадаги сўзлар ҳам адабий тилдаги бошқа сўзлар билан омоним бўлиши мумкин, албатта.
18.03.2011 10:16
Древовидный вид