Непонятное поведение английской раскладки (кавычки для ввода умляутов)

[JH]

Помогите разобраться. У меня на разных компьютерах по-разному ведет себя английская раскладка. Во всех случаях стоит язык English (United Kingdom).

На некоторых компьютерах ввод кавычек сразу приводит к отображению кавычек (в MS Word, в зависимости от настройки, идет преобразование кавычек в фигурные, все чин-чинарем). А на других - после ввода двойной или одинарной кавычки компьютер ничего не отображает и ждет ввода следующего символа. Если следующим символом окажется u, a, o, i и т.д., то появляются буквы ü, ï, ö, ä, á, ú, í, ó, иначе кавычка появляется как обычно.

Что-то никак не найду где это регулируется. Всякие пунтосвичеры не установлены. Можно сказать, голая винда.

Поведение, похоже, свойственно всей системе, т.е. так ведет себя не только в Ворде.