06.04.2010 20:20
|
#11
|
Сообщений: 62
+ 124
146/45
– 1
0/0
|
Цитата:
Сообщение от OmoN
Цитата:
Сообщение от Shokirbek
Бу гулшан ичраки йўқтур бақо гулига сабот,
Ажаб саодат эрур чиқса яхшилик била от.
Шу байтни мумтоз адабиётимизнинг муаммо санъатида келтирадилар, бу байт ичида бир исм яширинганини айтадила. Шу исм нима ва қандай қилиб яширинганини шарҳлаб беринг.
|
Саъдий Шерозийнинг исми келиб чиқмайдими?
САОДАТ - О ва Т ҳарфларини чиқариб ташласак САДА қолади. |
To'g'ri, faqat buni arab harfi imlosida ifodalash lozim, saodat - سعادت so'zidan ot - ات so'zini olib tashlasak, sa'd - سعد oti qoladi, Navoiy hazratlari "chiqsa ot" deyish bilan shunga ishora etganlar.
Endi yana bir muammo, bu ham Navoiyga qarashli:
Majlisda shayx bu kecha ko'p shayn boshladi,
Sindirdi sham'u nuqlni havz ichra tashladi..
Bu bayt ichida qaysi nom yashiringan, qanday qilib?
__________________
Tilar bo'lsang jahon ichra imorat # Faqirlar ko'nglini qilg'il imorat.
|
|
|
Ответить
|
Древовидный вид