26.12.2009 19:32
|
#10
|
Сообщений: 1,088
+ 739
628/355
– 11
3/3
|
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от Andrews
Цитата:
Сообщение от Nadir Zaitov
Только заметил. Интересное слово "категорически"... Имелось ввиду "настоятельно, безусловно, решительно"? Слышал выражение "Категорически запрещается", но "категорически рекомендуется" (?) вызвало в очередной раз удивление,
|
Вы правы, лучше было бы "настоятельно". Просто по-узбекски это одно и то же слово "катъий назар".... |
"настоятельно" переводится как "қатъиян", "қатъий", "қаттиқ", "жуда" но никак не "катъий назар".
Последний раз редактировалось Behzod Saidov; 26.12.2009 в 19:41.
|
|
|
Ответить
|
Древовидный вид