Моё любимое стихотворение (лента)

[Nigora Umarova]

Ода о слове

Я славлю жемчуг слова! Ведь оно
Жемчужницею сердца рождено.
Четыре перла мирозданья-внем,
Всех звёзд семи неба
билистанье-внем.
Цветы раскрылись тысячами чаш,
В саду, где жил он-
прародитель наш.
Но роз благоуханных тайники
Еще не развернули лепестки...

Алишер Наваи(перевод Л. Пеньковского)

Этот же стих на узбекском языке:

Сўз гуҳариға эрур онча шараф,
Ким бўла олмас анга гавҳар садаф.
Тўрт садаф гавҳарининг дуржи ул,
Етти фалак ахтарининг буржи ул.
Боғчаи даҳрки, юз тоза гул,
Топти қаёнким назар этти кўнгул.
Катми адам гулшанин ичра нуҳуфт
Ғунчалар эрди бориси ношугуфт...

Алишер Навоий