Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov
Цитата:
Сообщение от Utkirbek
Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov
В противном случае для чего были опубликованы все эти материалы на сайте школы №36 в разделе "Лексикология"? Это - специализация школы в Янгикургане?
|
Яна бир нарса, аввало узрку-я, бир макол ёдимга тушиб колди "Топган гул, топмаган бир бог пиёз" деганларидек, сайт обновления булиб туриши учун шундай маколаларни жойлаштирмокдамиз.  |
“Лакуны — это единицы словаря одного из язы¬ков, которым по тем или иным причинам нет соот¬ветствия в лексическом составе (в виде слов или сло¬восочетаний) другого языка; например, русск. “суки”, “погорелец”. ( http://36-maktabyangiqurgan.zn.uz/291, автор не указан)
Всегда знал, что иностранные языки нужно начинать изучать с ругательных слов. 
| Обращение к модераторам: |
 В виду недостаточного знания узбекского языка прошу помочь с переводом сообщений Уткирбека. |
|
Перевод:
"Еще одно,прежде всего извиняюсь, я вспомнил одну пословицу "нашедшему цветок, не нашедшему пучок лука" (узб. пословица- то есть смысл, кто что найдет, то и принесет), что сайт обновлялся мы публикуем такие новости."
15.09.2008 09:21
Древовидный вид