Давайте дружно огорчаться :-(

[JH]

Otkritka, Hisoblagich правильно пишется. А название фирмы может быть каким угодно. Правила транслитерации с кириллицы такие, что никуда не денешься, и неправильное написание является обязательным. Так что на фото все верно. На примере своей фамилии знаю )))) Правильно писать Hayit, а меня зовут по документам Xaitov )))) Для того, чтобы добиться правильного написания, нужно пройти очень непростую судебную процедуру "изменения фамилии" с внесением изменений в кириллическое написание в загсовом реестре, свидетельстве о рождении, выписыванием новой метрики и только затем изменением латинизированного паспорта. Исправление одной буквы равноценно изменению всей фамилии на, к примеру, "Абдуллаев".