Ўзбек шевалари

[Jamshid Begmatov]

Дўстлар, келинглар, ушбу мавзуда ўзбек тилининг шеваларига оид қизиқарли, бошқалар тушунмайдиган сўзлар ва ностандарт грамматик ходисаларни тўплайлик.

Бошлаб берай:
Ўзим андижонликман. Менимча фақат Андижон шевасида "Андижон" сўзи "Анжан" деб айтилади Баъзи районларда эса "Анжен" дейилади. Озодбек айтганидек, анжанчасига

Наманган шевасида қизиқ бир сўз бор: "муқамоқ" ва "муқатмоқ" феъли. Маъноси "қийланмоқ" ва "қийнамоқ" сўзларига яқин. Масалан, "ачайни муқатиб қўйма" ёки "муқаб қомуссизми?" дейишади "Ача" – буви дегани.

[kanishka]

Адашмасам, Наманганда "сочингни қисқартирдингми/олдирдингми?" ўрнига "Сочингни ремонтлатдингми?" дейилади.

[Anvar Atakhanov]

Сообщение от kanishka

Наманганда "сочингни қисқартирдингми/олдирдингми?" ўрнига "Сочингни ремонтлатдингми?" дейилади.

Бу шева эмас-бу жаргон.

[Dj SHOD]

Сообщение от kanishka

Адашмасам, Наманганда "сочингни қисқартирдингми/олдирдингми?" ўрнига "Сочингни ремонтлатдингми?" дейилади.

Ока шу гапни Наманган шахарини узида айтишарканми ёки бирорта районидами?

[Ulugbek Mansurov]

Сообщение от kanishka

Адашмасам, Наманганда "сочингни қисқартирдингми/олдирдингми?" ўрнига "Сочингни ремонтлатдингми?" дейилади.

Шимолий Хоразм шеваларида ҳам, хусусан, Гурлан, Янгибозор тарафларда «соч олдириш» ибораси «соч ремонтлатиш» қабилида ишлатиларди. Ҳозирги глобаллашув шароитида, менимча, деярлик ишлатилмай қўйилди.

[BeK]

Сообщение от Ulugbek Mansurov

Шимолий Хоразм шеваларида ҳам, хусусан, Гурлан, Янгибозор тарафларда «соч олдириш» ибораси «соч ремонтлатиш» қабилида ишлатиларди. Ҳозирги глобаллашув шароитида, менимча, деярлик ишлатилмай қўйилди.

Оффтоп:

Манимча бу шева эмас. Сочни олдирдингми сузини замонавий ифодалангани. Адашмасам ремонт руссча суз булиб таъмирлаш маъноси англатади. Ва яна Хоразмда тугилиб усиб хали бунака суз ва гапни биринчи учратиб турибман.

[Korabahtoff]

Сообщение от BeK

Оффтоп:

Манимча бу шева эмас. Сочни олдирдингми сузини замонавий ифодалангани. Адашмасам ремонт руссча суз булиб таъмирлаш маъноси англатади. Ва яна Хоразмда тугилиб усиб хали бунака суз ва гапни биринчи учратиб турибман.

+1

[Ulugbek Mansurov]

Сообщение от BeK

Манимча бу шева эмас. Сочни олдирдингми сузини замонавий ифодалангани. Адашмасам ремонт руссча суз булиб таъмирлаш маъноси англатади. Ва яна Хоразмда тугилиб усиб хали бунака суз ва гапни биринчи учратиб турибман.

Ҳурматли земляк.
Хоразмда шевалар жуда кўп. Профессор Фаттоҳ Абдуллаев ўзининг машҳур «Ўзбек тилининг Хоразм шевалари» китобида бу шеваларни иккита группага, яъни, ўғуз группа шевалари (Хоразмнинг жанубий қисми: Урганч, Хива, Хонқа, Ҳазорасп, Янгиариқ, Шовот, Қўшкўпир, Боғот) ва қипчоқ группа (Хоразмнинг шимолий қисми: Янгибозор, Гурлан) шеваларига ажратади. Бу шевалар тил жиҳатдан бир-биридан анча фарқ қилади.
Масалан, Хоразмда туғилиб ўсганлигимдан қатъиназар, машҳур «така»нинг «ёстиқ» эканлигини она тили дарсликларидан ўқиб билганман.
Ёшлик пайтларимизда бизда «соч олдириш» деганда сочни тагидан қирдириб олдириш тушуниларди. Ота-оналаримиз ёки мактаб маъмурияти камдан-кам ҳолларда «сочни ремонтлатиш»га, яъни, сочни қисқартириб олдиришга рухсат беришарди.
Бир-икки танишларга телефон қилиб сўраб кўрдим. Бугунги кунда бу ибора ишлатилмаётган экан.

[azizbek7711]

Сообщение от kanishka

Адашмасам, Наманганда "сочингни қисқартирдингми/олдирдингми?" ўрнига "Сочингни ремонтлатдингми?" дейилади.

ADASHDINGIZ "SOCHINI PARASHLATDINGMI "DEYILADI

[Abdurohman]

Охо... Хамма сузларни киритилса, трафик етишмайди деб уйлайман.. Атак бефойда мавзулар сирасига кушган булар эдим.. Чунки Вилоятларимизда узбек тилидан бошка тиллар хам бор.. Улар бн кушилиб, яна бошкача шевалар пайдо булган.. Шахсан мен камида бир 20 хил шеванинг гувохи булганман..