uForum.uz - Результаты поиска

		uForum.uz > Поиск по форуму
Результаты поиска

Сообщения за день

Активные темы

Поиск

Знаете ли Вы, что ...
	...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать.
	<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Marat Bakhtiyarov

Раздел: ZiyoNET

15.08.2014, 17:36

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,069,720

Автор Marat Bakhtiyarov

Диль, если интересует электронная версия, то...

Диль, если интересует электронная версия, то использую этот транслитератор (http://www.alif.uz/) и этот (http://uzlawyer.com/page.php?22).

Раздел: ZiyoNET

13.08.2014, 17:36

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,069,720

Автор Marat Bakhtiyarov

Часто встречал словосочетание "илғор ходим",...

Часто встречал словосочетание "илғор ходим", кажется уместно.

Раздел: ZiyoNET

21.11.2013, 09:45

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,069,720

Автор Marat Bakhtiyarov

Жарима, боқимонда, бошқа жойга кўчириш, ортиқча...

Жарима, боқимонда, бошқа жойга кўчириш, ортиқча тўланган пул. Не уверен на 100%, но часто встречал такие слова.

Раздел: ZiyoNET

12.11.2013, 15:47

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,069,720

Автор Marat Bakhtiyarov

...маҳалий бошкармаси.

...маҳалий бошкармаси.

Раздел: ZiyoNET

12.04.2013, 09:22

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,069,720

Автор Marat Bakhtiyarov

Диккат, подъездда видеотасвир мавжуд.[/QUOTE] ...

Диккат, подъездда видеотасвир мавжуд.[/QUOTE]
Диққат, подъездда видеокузатув олиб борилмоқда[/QUOTE]
В новостройках на Навои "подъезд" перевели как "йўлак".

Раздел: ZiyoNET

15.12.2010, 12:14

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,069,720

Автор Marat Bakhtiyarov

Рахмат, барча сиз кўрсатган хатоларни тез орада...

Рахмат, барча сиз кўрсатган хатоларни тез орада тўғрилаймиз.

Показано с 1 по 6 из 6.