uForum.uz - Результаты поиска

		uForum.uz > Поиск по форуму
Результаты поиска

Сообщения за день

Активные темы

Поиск

Знаете ли Вы, что ...
	...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :)
	<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Said Ahmad

Раздел: ZiyoNET

02.09.2010, 10:50

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,070,871

Автор Said Ahmad

Баба с возу – кобыле легче. Здес я...

Баба с возу – кобыле легче.

Здес я засомневался... Много будешь знать, скоро состаришься? :)[/QUOTE]

"Улучшение памяти может привести к ухудшению зрения" - "Кто старое помянет, тому глаз вон".

Раздел: ZiyoNET

18.08.2010, 13:10

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,070,871

Автор Said Ahmad

Название фильма "Суюнчи" перевели как "Бабушка...

Название фильма "Суюнчи" перевели как "Бабушка генерал".Вернее не перевели , а просто придумали новое название, т.к. в русском языке понятия "суюнчи" нет.

Раздел: ZiyoNET

18.08.2010, 13:07

Ответов: 1,127

Трудности перевода - Таржима машаққатлари

Просмотров: 1,070,871

Автор Said Ahmad

Англичане перевели две русские пословицы....

Англичане перевели две русские пословицы. Получилось так:
1) Если леди покинет автомобиль, то скорость автомобиля значительно увеличится.
2) Улучшение памяти может привести к ухудшению зрения....

Показано с 1 по 3 из 3.