Слова с искаженным смыслом
 

Слово "догадостный". Может иметь в контексте одновременно смысл слов "догадливый" и "гадкий".

Слово "положительно". Слышал, как его используют в контексте "Я отношусь к работе положительно". Видите, как утвердительное, позитивное выражение не всегда означает "+" :).

Слегка искаженное слово "зряплата" должно придать слову "зарплата" весьма справедливый смысл. Я как раз "зряплату" и получаю, пока сижу в ЮФоруме :)

Хорошее слово "объед". Твердый знак как никогда точно отражает мое желание добраться и сытно пообедать.

Чувствуешь себя кальмаром, однако и я человек "беспозвоночный".

Кто помнит лихие 90-е, в институте выдавали студентам "компенсацию", которая должна была нас (студентов) уберечь от недугов галопирующей инфляции. Мы ее почти все и почти одновременно стали называть "конфискацией". Смысл очень быстро стал соответствовать содержанию.

Описанное вами явление в русском языке называется омонимией (омоформией).
Предлагаю вам наиболее полные и популярные «коллекции» подобных словоформ:

1. Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. М., 1974; 3-е изд. М., 1986.

2. Колесников Н. П. Словарь омонимов русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. М., 1976; 2-е изд., испр. М., 1978.

3. Гребенева Ю.Н. Словарь омонимов и омоформ русского языка. М., 2008.

Выхондой :-)

В смысле как вчера? Выходной день - день очередного выхода на работу (или выхода попить на ЮПати)?