Цитата:
Сообщение от Ska4ka
(Сообщение 1001032)
Такой сайт вроде уже есть: http://www.javob.uz/
Рекомендация по названию разделов: Savol bering - будет правильно. Javob yozing - предпочтительно!
|
когда я запускал савол-дафтар, жавоб уза еще не было :) конкуренты еп , но савол.дафтар исключетельно для узбекоговорящих и весь сайт на узб языке кажется в этом и разница
В переводе с русского
спрашивайте- savol bering
отвечайте - javob bering.
как то одинаково получилось поэтому для первой, после консультации с учителями узб языка, выбрали савол суранг а второе так и оставили. А то что вы говорите жавоб ёзинг это вроде переводиться как напишите ответ, а нам надо "спрашивайте и отвечайте". вот как то так.
Спасибо за внимание...
|