German Stimban |
15.12.2008 12:32 |
Для начала, как мне кажется, следует разобраться с технической стороной вопроса. Например, по своему опыту знаю, что многие недоверчиво относятся к СОПО. "Это лицензионное?" - "Да" - "А где лицензия?". Поэтому, желательно придать GPL и прочим открытым лицензиям юридическую силу на территории Республики Узбекистан.
2. Необходимо установить единый стандарт на терминологию. Где-то на форуме уже писалось о переводе выражения "выпадающее меню" как "чикувчи таомнома". Слово "окна" все переводят как вздумается, из-за чего зачастую размывается смысл сообщения и теряется понимание.
3. Следует создать единый и стандартизованный keymap для узбекских символов, как для кириллицы, так и для латиницы. Чтобы символы o' g' sh были действительно одним символом, а не сочетанием. В дальнейшем, на основании этого создавать гарнитуры шрифтов.
4. Параллельно следует привить мнение среди всё увеличивающегося числа интернет-пользователей, что делиться информацией - не значит зря тратить время. Например, начать развивать узбекский сегмент Wikipedia для привлечения большого количества авторов. В дальнейшем, зажжённые энтузиазмом пользователи смогут помогать в вопросах локализации СОПО и расширению базы знаний, различных тематических сайтов и форумов.
5. Следует ввести в школьные учебники по информатике и дополнительные материалы информацию о свободных аналогах программ. В настоящее время школьники учатся по Microsoft-продуктам (единственное исключение - Borland Pascal или Basic) и даже не знают, что такое СОПО. В них вводится жёсткая ассоциация компьютер=Windows и они это усваивают на автомате. Кстати, было бы неплохо и переписать некоторые учебники. Анатомия человека не меняется на протяжении веков, а для информатики 10 лет, которые прошли с прошлого утверждения и выпуска учебников - большая эпоха.
Вот вроде бы всё, что требуется по теоретической части
|