uforum.uz и на Узбекском языке... (?)
 

Мы хотели бы видеть uforum.uz и на Узбекском языке...
По этому предлагаем добавит в названия разделов и категории и Узбек. версию...

Например....

МАОРИФ / ОБРАЗОВАНИЕ
Маориф масалалари ва муаммолари (шу жумладан, ахборот технологияларидан фойдаланиш ҳам)
Вопросы и проблемы образования, включая использование информационных технологий

Таълим муассасалари / Учебные заведения
Бўлимлар: Мактаблар, Коллеж ва лицейлар, Олийгоҳлар, Битирувчилар ва бошқалар, Ўқитувчиларимиз хақида
Подразделы: Школы, Колледжи и лицеи, ВУЗы, Выпускники и не только, О наших учителях

ZiyoNET
Умумий таълим тармоғи. Ушбу ресурс маркази UZINFOCOM тузилмасидаги бўлинма ҳисобланади. UZINFOCOM бўлими
Общественная образовательная сеть ZiyoNET. Ресурсный центр сети является структурным подразделением UZINFOCOM. Раздел UZINFOCOM

Кутубхоналар / Библиотеки
... шу жумладан, электрон кутубхоналар
... в том числе электронные

Э-таълимот / E-Learning
Таълимни бошқариш тизими. Масофавий таълим (e-learning) масалалари муҳокамаси, қисман ушбу тизимни тадбиқ этишнинг дастури, усуллари, тажриба ва натижалари бўйич
Learning Managment System. Обсуждение вопросов по дистанционному образованию (e-learning), в частности по софту, методах, опыте, результатах внедрения

Edunet.uz & Connect.uz
Замонавий мактаблар фаолиятининг барча жабҳаларида ахборот ва компьютер технологиялари. Uzscinet илмий-маърифий тармоғига мансуб Edunet.uz ва Connect.uz лойиҳаларининг расмий бўлими
Информационно-компьютерные технологии во всех сферах деятельности современной школы. Официальный раздел проектов Edunet.uz и Connect.uz Научно-образовательной сети Uzscinet


перевод почти готов...
http://uforum.uz/showthread.php?t=14385&page=3

Предлагаю
ТАЪЛИМ/ ОБРАЗОВАНИЕ

Поддерживаю! Хорошая идея! Давно стоило это сделать.

Может, лучше поставить переключатель выбора языка, т.к. при показе сразу двух языков главная страница будет перегружена.

Лучше уж не на кириллице...

Речь идет об интерфейсе форума или о дублировании названий разделов?

Об интерфейсе давно речь шла, вроде проблема в том, что не переведены все термины, хотя вроде группа энтузиастов этим занималась.

Мне кажется, что из-за названий разделов не стоит делать выбор языка, лучше пусть больше места займут названия, ничего страшного если выводить 2 варианта сразу. А то поддерживать две версии очень трудно, синхронизировать все изменения трудоемко, будет как бы два форума, две версии. И так сейчас есть с www и без, u-forum и пр., будет совсем путаница :-0)

А вот с интерфейсом даже не знаю как можно решить?

Речь здесь идет о дублировании названий разделов...


Мы тоже об этом говорим...

Узбекский интерфейс уже работает... (просто некоторые части нужно доделать, а так все нормально... )

БУ фикрга мен кушиламан, узбек тилида уз она тилингда гаплашиш кандай яхши

Есть тег "HELP" для обращения к Администрации, есть ЛС

Обращение к модераторам:

Например так :naughty: