Какой учебник узбекского языка для русскоязычных самый лучший?
 

Обращаюсь ко всем. По какому учебнику лучше всего учить узбекский язык. В свое время, у многих русскоязычных, которые имели пятерку по узбекскому языку, этот узбекский язык, мягко говоря, хромал. Был "Самоучитель узбекского языка для взрослых" Рахматуллаева и Киссена, но он переиздавался последний раз в конце прошлого века, при этом лексика была "коммунистической". Не подходит она к дню сегодняшнему.
Может быть кто-нибудь может порекомендовать хороший учебник для русскоязычных, чтобы быстро и легко войти в языковую среду. У нас в Узбекистане (где еще кроме Узбекистана) ведь идеальные условия для изучения узбекского языка, плюс у многих есть желание изучать и изучить узбекский язык. Но нет нормального учебника. Думаю, что эта тема вполне актуальна.

Судя по реакции узбекского форума два дня (рабочих дня) прошло - всего 55 просмотров и ни одного ответа - совсем неактуальна. А жаль.

Если был бы онлайновый самоучитель - он бы у меня все время был бы открыт на экране. Ощущаю неполноценность :-)

Обращаюсь к модераторам.
Может быть переименовать тему на "Какой учебник узбекского языка для русскоязычных самый лучший?", а то по названию темы естественно интереса больше у узбекских форумчан, а им и не нужен такой учебник.

Первоначально расчет ставился на русскоязычных, выучивших узбекский язык по , на их взгляд, самому лучшему учебнику.

Для меня самого, узбекский - родной, поэтому, естественно, я его по учебникам на русском не учил. Если для себя, то где - нибудь на каком-нибудь форуме можно организовать вопрос-ответы, которые могут вам реально помочь. Так как достаточное количество узбеков на этом форуме в своё время изучали другой, иностранный язык, то скорее всего ответы будут в самый раз.
Заодно, у нас получиться весьма оргинальный онлайн учебник.:)

Идея отличная!
Правда есть нюансы.
Не всегда плохознающий язык может решиться спросить, дабы не обидеть случайно, сформировав из-за незнания фразу, где-то услышанную им, и которая терзает его душу, но вместе с тем, неудобно спросить. Особенно, если это, на самом деле, будет нелицеприятная фраза, возможно даже нецензурная.
Поэтому прежде чем делать такой учебник, стоит выработать определенные соглашения, а фактически - сформировать техническое задание на такой учебник.
Так что, похоже я не добьюсь ответа на вопрос темы и придется делать такой учебник вместе по методу хашара.
Спасибо!

но форум будут посещать много людей. Если один не сможет спросить, то по закону пакости обязательно найдется другой, который как раз все непечатные слова и спросит. :(
Тем более, у нас врядли такое пишут в книгах. А тут, даже очень некультурную фразу можно очень культурно обсудить и скрыть, например, тегом оффтоп. Метод хашара - классный метод. Во, по теме войны в Южной Осетии уже 100- страничная книга готова. :) Тут каждый по-немногу добавит. Главное, как вы сказали, выработать схему. Думаю, сначала нужно создать одну тему, чтобы всем не было в тягость разбираться и отвечать. А потом, когда накопиться немного сообщений, ответлять наиболее злободневные вопросы в другие, независимые темы. Т.е, получиться что-то вроде дерева. Ну и метод, соотвественно, можно назвать методом дерева. :)
ИМХО, тут главное начать, а там видно будет.

Приветствие и знакомство
 

Может быть тут же и начнем.
Обычно начинают с приветствия и прощания.
1. Здравствуйте! - Ассалому алайкум!
2. Привет - Салом!
3. Бог в помощь! - Хорманг(лар)! (дословно: не уставайте!)
4. Как дела? (Здравствуйте!) - Яхшимисиз?
5. Тузукмисиз? - (здравствуйте) как вы себя чувстуете (здоровы ли вы)?
Как здоровье?
6. До свидания! - Хайр
7. До свидания! - Бўпти, Хайр
8. Пока! - Бўпти!
9. Позвольте представиться, я ... из этого я только окончание знаю мен - Игорьман
10. Как вас зовут? Исмингиз(нима)?
11. Как тебя зовут? отин нима? [здесь возможно ошибка может быть надо отинг нима]
12. Как дела? Ишлар қалай?
Тинчликми
Ахволингиз қалай?

Предлагаю дополнить варианты приветствия и прощания и исправить мои ошибки, и не успокоиться, и пока все варианты приветствия и прощания не будут исчерпаны не переходить к другой теме.
Хўш келибсиз, дўстлар! Марҳамат, келинглар!
Катта рахмат!

это выражение (Бўпти) является сленгом, дословно можно его перевести как "ладно"
Рухсат этинг узимни таништирсам, мен ...

это выражение тоже сленг, так скажем уличное

Вариант: Кўришгунча
Рухсат берсангиз ўзимни таништирсам, мен Беҳзодман. :)

Да точно. надо быт "отинг нима". Но лучше: Исминг нима?

Хуш келибсиз. Катта раҳмат.