Словари узбекского языка
 

UzTranslIT

http://uztranslit.ax3.net/1.JPG

Электронный словарь UzTranslIt включает в себя русско-узбекский, узбекско-русский словари (около 3,5 тыс. слов) и расширенные русско-узбекский, узбекско-русский словари (около 9 тыс. слов). Поиск осуществляется по введенным буквам. При вводе букв искомого слова выводится весь список слов, начинающихся с заданным наборам символов. При этом выводится также перевод первого слова в списке. Таким образом, перевод максимально облегчен.

Малый размер, быстрая работа и удобный интерфейс позволяют забыть о трудностях при переводе и насладиться работой с программой.

http://depositfiles.com/files/2537681 (600 кб)
(Источник: http://uztranslations.net.ru/?catego...ame=UzTranslIT)


Узбекско-русско-английский электронный словарь и справочник по информационно-коммуникационным технологиям
Размер: 8,93 mb
Формат: exe
Тип: Full/ Portable

http://www.shareonall.com/Setup_glei.exe (полная версия)
http://rapidshare.com/files/76906971/eLugatAKT.rar (портабельная версия)
(Источник: http://uztranslations.net.ru/?catego...m_tehnologiyam)

Еще посмотрите здесь: http://uztranslations.net.ru/?category=uzbdics

Тимур - надо бы еще добавить в описание программы о способе распространения программы - Shareware, freeware или что то другое ...
и дать ссылку на сайт автора :)

Это все freeware, UzTranslIt является разработкой нашего портала: http://dic.uz-translations.net а второй словарь, думаю знаком многим, просто мы сделали сами версию без установки и решили поделиться ею.

А нет онлайновой версии? Было бы удобнее чем инсталлить на каждом компе...

Узбекско-русско-английский электронный словарь и справочник по информационно-коммуникационным технологиям идет в двух версия: установочная и портабельная, можно на флэшку скинуть и все. Кроме того, есть онлайн версия этого словаря по адресу: http://www.glossary.uz/

Что касается словаря UzTranslIT, то онлайн версии нет, но также работает без установки, просто надо распаковать в любую директорию вашего жесткого диска и вперед или же на флэшку.

Кроме того, я делал для Лингво 12 многоязычной версии узбекские словари:
http://uz-translations.net/forum/vie...8&t=8&start=10

Спасибо! иногда бывает позарез нужно и никто не может помочь.

Если даже эти словари не помогают, то можете стучаться ко мне в асю, буду рад помочь: 311620261

Тимур. Есть скромная надежда - Это OpenSource-ный проект или нет?

Ну раз у нас все бесплатно, то и проект Опенсорс!!!:187:

Не все бесплатные программы являются "опенсоурс"ом. Например: Adobe Flash Player, Acrobat Reader.
А откуда можно скачать исходники (source) UzTranslIT'а ?

Пока ниоткуда, так как мы полностью меням дизайн нашего проекта: http://www.dic.uz-translations.net/ как будет готов, так я здесь ссылку выложу.

Спасибо, отличная вещь! Попробую обязательно! Часто нужно!
Как настчет пополнения слов самостоятельно и апдейты новых баз слов ?

Словарь можно пополнять отредактировав языковые файлы, в скором времени будет разработана более новая версия программы.

позитивно :)
Далее :
Кнопка "Печать" недоступно.
Кнопка "Интерфейс" - недоступно. Два вариант - не понял в чем разница.
Кнопка "Очистить" - неработает
Окно перевода - не рид онли, доступно для редактирования
Данные словарей находятся в открытом виде - поэтому лицензионное соглашение ... ммм...
В остально классно - быстрый! Спасибо за труд !
Можно добавить транслитерацию текста ;) и автоматическое определение языка.
Если честно у меня давно была идея написать словарь, но руки не доходили до перевода. Это ведь огромный труд набрать все.

Разрешите использовать Вашу базу слов в собственных проектах ? ;) Конечно же с указанием Имени того человека, кто все это дело набрал :)

Спасибо, что указали на огрехи программы и фонетические ошибки, обязательно все исправим, текст набирал не я :)
Что касается базы, то надо спросить разрешения у того, кто это все ручками набирал, я не против, только не забудьте указать ссылку на сайт проекта: www.dic.uz-translations.uz

"Firefox не может найти сервер www.glossary.uz" (07:46, 10 января 2008 года)

Да и вправду сайт не открывается, ну это не наша вина :icon_wink:

Opensource:
1. Бесплатный
2. Открытые исходники
3. Участие сообщества в разработке
Это всё возможно в вашем проекте?

Разве Opensource требует 1-ое? По моему нет. Небесплатный но opensource проект может быть.

Конечно, opensource может быть платным. "Заплати и лети"

3-е по большому счету тоже.

Вполне может быть. Но нет гарантии, что его не форкнут и не раздадут бесплатно. Зависит от лицензии

Вопрос к автору - на каком языке программирования написан словарь?

Русско-узбекско-русский словарь - Dexx Trans

http://uz-translations.uz/uploads/im...reenuzbrus.jpg

Developer: Lindenau Soft
Format: exe
Type: Portable
Size: 2.74 mb

Скачать: http://files.uz-translations.uz/6749679

Электрон словарларнинг тайёрланиши кўпчилик учун катта қулайликлар яратади. Сиз бу ерда қолдирган словарларни очиб кўрдим. Ишлатиш қулай. Лекин...
Бу словарларни ким тузишини билмадиму, аммо уни тузишда имло қоидаларига жиддий ёндашиш керак. Словарни 5 дақиқача кўздан кезириб, ўзбек тилидаги сўзлар ичида 10дан ортиқ хатоларга дуч келдим. Хато бўлганда ҳам жиддий хатолар. Тилга нисбатан бу даражада эътиборсизлик яхшиликка олиб келмайди. Словар тузганда уни ёки манбалар асосида жиддий тайёрлаш керак, ёки тилни жуда яхши биладиган мусаҳҳиҳ ёллаш лозим!
Электрон словар тузишдек савобли ишга қўл урган барча инсонларга муваффақиятлар тилайман!

Гапингиз тугри, бу лугатларни мен тузмаганман, факатгина уларнинг борлиги хакида сизларни огохлантиряпман :)

Албатта мен сизни айблаганим йўқ. Форум баҳона ушбу луғатларнинг айрим камчиликларини кўрсатиб ўтишни лозим топдим холос. Балки электрон луғатлар тузиш билан шуғулланувчилар ушбу камчиликларни ўқиб хулоса чиқаришар :)

T-Moor,а словари в формате aSpell вы можете сделать?

Вещь нужная, уже скачал.

При запуске словил:
---------------------------
Dexx Trans
---------------------------
An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $210C)
---------------------------
OK
---------------------------

После открылась программа без слов

Вам надо написать разработчикам словаря :)
Кстати, хочу сообщить, что в ближайшее время мы планируем запустить наш новый проект - Qisqartma.uz - онлайн словарь сокращений узбекского языка - очень надеюсь, что данный ресурс будет востребован в Узнете. Вся прелесть сайта будет заключаться в том, что каждый пользователь сам сможет добавлять сокращения на сайт. Если у вас есть какие-либо пожелания по сайту, буду рад их прочитать.

Были добавлены новые словари:
http://www.uz-translations.uz/?category=uzbdics

Тимур, а почему вы не отвечаете на прямо поставленные вопросы
http://uforum.uz/showthread.php?p=325251#post325251
и
http://uforum.uz/showthread.php?t=11259&page=2
Допускаю что вы были заняты, но энное колличество постов с рекламой вашего ресурса вы таки успели сделать.

Ответил и не ходите за мной по пятам, какое вам дело, чем я занимаюсь.

Электронный переводчик с узбекского языка?
 

Понадобился электронный переводчик с узбекского языка. Поисковик выдал такое: http://penoblok.4br.ru/modules/domit...go-yazika.html
Обрадовалась, пошла. Отзывы скачавших понравились, но, к сожалению, для того, чтобы скачать, необходимо ввести номер телефона, якобы для проверки, что я живой человек, а потом отправить СМС на некий номер (знаю, что МТС эту услугу не поддерживает). Это лохотрон или уже на самом деле появился электронный переводчик с узбекского? Или опять-таки только словарь?

лохотрон!

смс-ку скорее всего где то в 85% распаковки архива спрашивают

Нет, до скачивания дело не доходит - надо отправить СМС, потом дадут какой-то пароль, а потом... потом, видимо, будет щастье (судя по отзывам типа скачавших), но я его не увидела. :-)
Надо элементарно перевести текст для школы, а не получается. Обидно! Даже албанский язык есть в словарях. :-)

вы уверены, что это будет корректно переводить текст для школы электронным словарем?

По-любому это будет НАМНОГО лучше, чем переведу я, к примеру (уж не говорю про дочь).

Поверьте мне, это будет очень плохой перевод и вы будете осмеяны как минимум.

Если бы вы видели мой перевод... :-( Набор слов, которые почему-то никак не хотят связываться в одно предложение. Ну, потом всё-таки кое-как согласовали паждежи и времена...