"Мувозанат" романи 1989 йилда чоп этилган???
Кизик, бу роман илк бор 2004 йил "Жахон адабиёти" журналида босилган деб укигандим. Ракамларда адашмадингизми ?

Janobi Sparc!
Men aytgan "Muvozanat" kitobi Ulug'bek Hamdamning asari emas, balki maqolalar to'plami edi. Unda Olimlar Erkin Yusupov, adiblar Odil Yoqubov, Erkin Vohidov, Omon Matchon, Xurshid Do'stmuhammad, Halima Xudoyberdiyeva va bir qancha arboblarning qimmatli fikrlari, suhbatlari bosilib chiqqandi.
Fikringizni rad etmayman: Ulug'bek Hamdamning "Muvozanat" romani 2004-yilda rahmatli Ozod Sharafiddinovning tashabbusi bilan "Jahon adabiyoti" jurnalida bosilgan.

Фаридуддин Аттор, "Мантик ут-тайр" - жуда мураккаб китоб, хозирги замон кишиси хазм этиши кийин, тасаввуф хар холда.
Навбатда - Э.Хэмингуей, "Чол ва денгиз".

Лев Толстойнинг "Иқрорнома"сини ким ўқиган? Ўқиб чиқишни тавсия этаман.

Gide Mopassanning "Hayot", "Azizim" romanlarini o'qishni tavsiya qilaman. JADdan.

Алишер Навоийнинг замондоши - Хусайн Воиз Кошифийнинг "Футуватномаи султония ёхуд жавонмардлик тарикати" асарини укиб чикдим. Инсоний одоб-ахлок меъёрлари яхши берилган. Тасаввуфий карашлар тулик ёритилган. Форс тилидан адабиётшунос олим Нажмиддин Комилов таржимаси.

кошки эди хамма ёшлар Сиздай укиса
 

"Нутк маданияти" фанидан утиладиган маърузаларда мазкур китоб ва унинг муаллифи хакида суз боради, бирок талабаларни, афсуски, хозир бошка нарсалар купрок кизиктиради. Энг укимишлилари америкада мода булган "Сир" китобини берилиб урганишяпти. Бунга укитувчининг камчилиги деб хам караш мумкин, замона зайли дейиш хам. Ёшларни бундай китобларга кизиктириш учун сизнингча нима килиш керак?

Тохир Маликнинг "Жиноятнинг узун йули" китобида кузим тушган эди бир суткада 24 соат булса шундан бола 6-7 соатини укишда утказади. Колган вактда уйда аникроги ота-она назоратида булади. Нега энди ота-оналар укитувчилар яхши таълим-тарбия бермайди, карамайди деб нолишади. 17-18 соат ичида фарзандини йулга сола олмаган, китоб укишга ургата олмангандан кейин укитувчи буни уддалаши мумкинми? Укитувчи бу киска вакт ичида таълим берсинми ёки тарбия. Умуман ёшларни китоб укишга кизиктириш таълимгами ёки тарбияга кирадими?

ON: Mukoshafat-ul-qulub
Muallif: Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf

OFF: Men esa ta'lim va tarbiyani parrallel olib borish tarafdoriman... O'qituvchi bo'lsangiz, faqat ta'lim bilan cheklanib qolish kerak, degan fikr doimo o'rinli , deya olasizmi?... Yo'q... Fikrimcha, har qanday ta'limning zamirida insoniylikka o'rgatish, vatanparvarlik va hk. larni o'z ichiga olgan TARBIYA yotishi zarur va muhim...Agar shunday bo'lmas ekan, nima keragi bor u ta'limni?... Qanday naf?... To'g'ri, yuqorida aytgan manbada, shunday satrlarni men ham uchratganman...Lekin, bu degani, o'qituvchiga ko'p narsa bog'liq emas, degani emas-ku... Aynan o'qituvchi yosh niholning qalbida o'qishga bo'lgan mehrni uyg'ota olishi kerak... Undashi kerak... Men faqat til-adabiyot o'qituvchisi haqida gap yuritmayapman... Har qanday fan o'qituvchisi ham, o'z faniga sal bo'lsa-da, yaqin bo'lgan badiiy, ilmiy adabiyotlarni tavsiya qilsa bo'ladi-ku?... Yoki, darsning 5 daqiqasini aynan biror asar haqidagi o'quvchilarning fikri bilan bilan tanishsa...
Afsus..ming afsus... Hozirgi yosh avlod kitob o'qimay qo'ydi...O'qishadi, qachonki biror o'quv yurtiga kirish imtihonlarida o'qiladigan asardan savol tushsa... yahshiyam shu kirish imtihonlariga badiiy adabiyotlardan savollar qo'yilgan...Agar bo'lmaganda edi... bilmadim...umuman hech qaysi yosh qo'liga kitob olmay qo'ygan bo'larmidi, vallohu alam...
Biz paytimizda, adabiyot o'qituvchimiz har ta'tilga ketayotganimizda o'qishimiz kerak bo'lgan kitoblar ro'yxatini berardilar... Ta'tildan qaytganimizdan so'ng shu asarlarning qisqacha mazmunini aytib berar edik ularga... O'qish paytlarida esa, sinfdoshlar bilan almashib o'qirdik kitoblarni... shu kitoblar haqida baxslar bo'lardi... Hozirchi, baxs mavzulari faqat telefonlar, qizlar(yigitlar), serial, mashinalar... Afsus... botqoqqa ketayotganimizni o'zimiz bilmayapmi... bilayotgandirmiz... lekin chiqishga harakat qilmayapmiz ham... afsus...:(

Тугри , бугунги кун ёшларига бу китобни укиш бироз бошкача туюлиши мумкин. Бирок "Футувватномаи султония ёхуд жавонмардлик тарикати" да миллатимизнинг менталитетига хос ва мос булган одатлар- Сузлашиш, саломлашиш, мехмондорчиликда узини тутиш каби бир канча анъаналар жамланган. Бу нарсалар бизнинг турмуш тарзимизга айланиб кетган. Бир суз билан айтганда китоб этика ва эстетикани ургатувчи манба булиб хам хизмат килади. Гарчи, номланиши укувчида бироз гализлик тугдирса-да, уни укиган одам содда тилда ёзилганига амин булади.
Биргина "Саломлашиш одоби"нинг етти коидасини баён этганнинг узида талаба бу китобни кизикиши асосида топиб укийди деб уйлайман. Бунда укувчининг ораторлик кобилияти хам катта ахамиятга эга. :-)