uForum.uz - Кун мавзуси

uForum.uz (https://uforum.uz/index.php)

- Ўзбекистон ва дунё янгиликлари (https://uforum.uz/forumdisplay.php?f=602)

- - Кун мавзуси (https://uforum.uz/showthread.php?t=10722)

Оффтоп:

Цитата:

Сообщение от Husniddin Ato (Сообщение 391046)

Bu sahifaning nomi O`ZBEK TILIDA ish yuritilishi RUS TILIDA. Nega endi sahifa nomi ham rus tilida emas. ideya.uz band bo`lsa mana "misl.uz" deb ochish mumkin edi.

Мана шу тушинтиришни Сиздан кутган эдим :)

Цитата:

Сообщение от Shomurodov Shohruh (Сообщение 391279)

Оффтоп:

Цитата:

Сообщение от Husniddin Ato (Сообщение 391046)

Bu sahifaning nomi O`ZBEK TILIDA ish yuritilishi RUS TILIDA. Nega endi sahifa nomi ham rus tilida emas. ideya.uz band bo`lsa mana "misl.uz" deb ochish mumkin edi.

Мана шу тушинтиришни Сиздан кутган эдим :)

Menimcha kutishingizga hojat yo`q edi, garchi shunday javob berishimni bilgan ekansiz.

Xo`sh, sizni fikringiz?
Yoki siz uchun RUS tilining va yoki O`ZBEK tilining qadri yo`qmi?

Цитата:

Сообщение от Husniddin Ato (Сообщение 391312)

Menimcha kutishingizga hojat yo`q edi, garchi shunday javob berishimni bilgan ekansiz.

Мен тушинмасдан турувдим, нимага Хусниддин Атога домен номи ёкмади деб, энди эса тушинарли.

Цитата:

Сообщение от Husniddin Ato (Сообщение 391312)

Xo`sh, sizni fikringiz? Yoki siz uchun RUS tilining va yoki O`ZBEK tilining qadri yo`qmi?

Домен номи билан контентнинг тилидаги тафовут менимча унинг энди очилганида булса керак (яъни сайт яратувчилари русийзабон булиши мумкин, демак Зиёнетчилар бу сайтнинг узбекча куринишини таклиф килишлари керак). Хозирча факат рус тилидаги материаллар булса, демак кейинчалик узбек тилидаги материалларни купайтириш керак. Умуман олганда икки тилда юритишса жуда хам яхши буларди.
UPD: Шу сайтнинг узида зафар исмли фойдаланувчидан колдирилган хабар:

Цитата:

Хозирча сайтимиз синовдан утмокда. Керакли хужжатларни, сахифаларни, фойдаланувчилар учун керак буладиган маълумотларни шакллантириш ишлари олиб борилмокда. Ундан ташкари сайтни узбек тилига таржима килиш хам кузда тутилган, ва сайтни расмий очилиши эълон килинганда албатта узбек тилидаги интерфейс билан булиши аник.

Цитата:

Сообщение от Husniddin Ato (Сообщение 391046)

Bu sahifaning nomi O`ZBEK TILIDA ish yuritilishi RUS TILIDA. Nega endi sahifa nomi ham rus tilida emas. ideya.uz band bo`lsa mana "misl.uz" deb ochish mumkin edi.

Fikr.uz биринчи навбатда Узбекистоннинг Интернет фойдаланувчиларига каратилган булиб, асосий максади бу ешларни, журналистларни, педагог ва укувчиларни, бошка кизикиш билдирганларни бир бири билан билим ва фикр алмашиш учун имконият яратишдан иборат.
Тугри, хозир сайтимизнинг интерфейси рус тилида, аммо бу сайт яратувчиларини русийзабонлиги билан боглик эмас. Бу сайтнинг дастурий таъминотининг рус тилида яратилганидир. Ва шуни таъкидлаб утиш керак, САЙТ СИНОВ РЕЖИМИДА ишламокда.
Хозирги пайтда Зиенет маъмурияти томонидан сайтни яхшилаш ишлари олиб борилмокда, жумладан узбек тилидаги версиясини яратиш кузда тутилган. Яъни сайт 2 тилда юритилади.
Сайт расмий очилиши эълон килинганда албатта узбек ва рус тилларида очилади.

Цитата:

Сообщение от Shomurodov Shohruh (Сообщение 391475)

Домен номи билан контентнинг тилидаги тафовут менимча унинг энди очилганида булса керак (яъни сайт яратувчилари русийзабон булиши мумкин, демак Зиёнетчилар бу сайтнинг узбекча куринишини таклиф килишлари керак). Хозирча факат рус тилидаги материаллар булса, демак кейинчалик узбек тилидаги материалларни купайтириш керак. Умуман олганда икки тилда юритишса жуда хам яхши буларди.
UPD: Шу сайтнинг узида зафар исмли фойдаланувчидан колдирилган хабар:

Цитата:

Хозирча сайтимиз синовдан утмокда. Керакли хужжатларни, сахифаларни, фойдаланувчилар учун керак буладиган маълумотларни шакллантириш ишлари олиб борилмокда. Ундан ташкари сайтни узбек тилига таржима килиш хам кузда тутилган, ва сайтни расмий очилиши эълон килинганда албатта узбек тилидаги интерфейс билан булиши аник.

Nega endi avval boshidan o`zbek tilida ish yuritishning iloji yo`q ekan? Axir web dasturlash endi kirib kelgani yo`qku UZga.

Xo`sh, sahifa tuzuvchisi rusiyzabon bo`lsa nima bo`pti? Ziyochilar orasida o`zbek tilini tushunadiganlar yo`qmi? Hatto logoda ham rus tilida bitilgan. Bu yerda na rus tiliga va na o`zbek tiliga hurmat bilan yondashilgan. Agar biror bir adabiy web sahifa bo`lgandaku mayli, ma'lumotlarni hamma ham tarjima qilimasligi mumkindir. Lekin kontentlarni allaqachon o`zbekchalashtirib bo`lishganku.

Zafar ismli foydalanuvchi xabarga kelsak, bu sahifa havaskor tomonidan tuzilmaganki u sinovdan o`tsa. Adashmasab sahifa ZiyoUZ "missiya"laridan biri.
Qolaversa sahifani o`zbek tiliga tarjima qilinishini "Undan tashqari"da "ko`zda tutishayapti".

Tanlov.uz borasida ham xuddi shu fikrlar.

Цитата:

Сообщение от Husniddin Ato (Сообщение 391514)

Zafar ismli foydalanuvchi xabarga kelsak, bu sahifa havaskor tomonidan tuzilmaganki u sinovdan o`tsa. Adashmasab sahifa ZiyoUZ "missiya"laridan biri.

Хатто Майкрософт ва Гугл хам биринчи беталарини оммага такдим килишади, бунинг хеч ажиб томони йук. Колган саволларизга эса Зиёнетчилар жавоб беришар деган умиддаман.

Цитата:

Сообщение от Zafar Davlatov (Сообщение 391513)

...
Тугри, хозир сайтимизнинг интерфейси рус тилида, аммо бу сайт яратувчиларини русийзабонлиги билан боглик эмас. Бу сайтнинг дастурий таъминотининг рус тилида яратилганидир.

Zafar,
to'g'risini ayting, sayt shabloni qayerdan ko'chirib olingan? Menda negadir sayt shabloni rus saytlaridan biridan ko'chirib olingan, degan fikr uyg'ondi...

Цитата:

Сообщение от Zafar Davlatov (Сообщение 391513)

Ва шуни таъкидлаб утиш керак, САЙТ СИНОВ РЕЖИМИДА ишламокда.

Sinov rejimi yana qancha vaqt davom etadi?

Muammo: Men internetga Sarkor orqali dial-up tarifida kiraman, www.fikr.uz ochilmayapti... :(
Sababini bilasizmi?

Цитата:

Сообщение от Bekmirzo (Сообщение 391541)

Men internetga Sarkor orqali dial-up tarifida kiraman, www.fikr.uz ochilmayapti...

Men ham aynan shu tarifdaman, afsuski menda ham ochilmadi...

Оффтоп:

Цитата:

Сообщение от Bekmirzo (Сообщение 391541)

Muammo: Men internetga Sarkor orqali dial-up tarifida kiraman, www.fikr.uz ochilmayapti... Sababini bilasizmi?

Саркор Эсктрим - яхши очилмокда (инфо учун).

Цитата:

Сообщение от Shomurodov Shohruh (Сообщение 391592)

Оффтоп:

Цитата:

Сообщение от Bekmirzo (Сообщение 391541)

Muammo: Men internetga Sarkor orqali dial-up tarifida kiraman, www.fikr.uz ochilmayapti... Sababini bilasizmi?

Саркор Эсктрим - яхши очилмокда (инфо учун).

28 aprel, soat 10:08.
Kecha ishxonamda ochilayotgan fikr.uz sayti hozir umuman ochilmayapti...