| Sergey Barkas |
03.09.2008 13:08 |
Цитата:
Сообщение от Shamil Eshbekov
(Сообщение 135010)
Сказанно не в обиду форумчан-узбеков, сам узбек!
|
Вы знаете, у многих народов бывшего Советского Союза в национальном языке не нашлось определений для многих вещей. Например, в маленькой, но гордой Абхазии, тоже очень мало собственных слов, поелику ко всем словам, которых нет в национальном языке, просто впереди добавляется буква «А». Так, «сканер» по-абхазски будет «асканер», «компьютер» — «акомпьютер», «принтер» — «апринтер».
Кроме того, некоторые сложные глагольные формы просто заменяются фонемами, мимикрирующими к соответствующим действиям. Так, фраза «Гагарин полетел в космос» по-абхазски будет звучать «Агагрин акосмос а-з-з-з-т-фюьить», а обыкновенный холодильник — «амороз дыр-дыр-машина».
Вот такие дела :)
|