Бу илтимос қай тариқа бажо келтирилди? (Узр, мен кўрмай қолгандирман). Маъқул топсангиз, ўша маълумотларни яна ўқувчилар эътиборига ҳавола этсангиз...

Ҳоразмийлар
 

Масалан:
Абу ал-Ҳаким Муҳаммад ибн Абд ал-Малик ал-Салиҳий ал-Ҳоразмий ал-Катий
Муҳаммад ибн Абд ал-Малик ал-Катий(Муҳаммад Абдулмалик Ўғли Катий) - Ҳоразмда Кат қишлоғида туғилган. Бағдодда яшаб ижод қилган. Мусулмон кимёгари. Машҳур асари: “Айн ал-Санъа ва авн ал-Суньа” бўлиб Санъат ва Ҳунармандчилик ҳақида. Бу китоб темирчилик ва ҳунармандчилик соҳасида ўз даврида асосий қўлланма бўлган.
(Ижодий чўққига 1034 йиллар чиққан)

Исм-шарифларнинг шу тарзда ёзилишига ўзингиз қандай қарайсиз?

Ҳоразмийлар
 

Абу Абдуллоҳ Муҳаммад ибн Мусо ал-Ҳоразмий (783 – 850йй.) Матеметик олим сифатида танишади. Машҳур асарларидан бири Ал-жабр ва ал муқобала.

Абу Бакр Муҳаммад ал Ҳоразмий (935-1002йй.) Тилшунос олим. X асрлар оҳирида Кўҳна урганчда туғилган. Таълимни Ҳоразмда олади.

Шайх Камолиддин Ҳусайн ал-Хоразмий (Махдумий) XV асрнинг охири ва XVI асрнинг биринчи ярмида Хоразмда яшаган мутасаввиф олим ва иқтидорли шоир. Мир Алишер Навоий асарларида Уни Мавлоно Ҳусайн ал-Хоразмий дея атайди ва унинг устози
Хожа Абул Вафо Хоразмий эканинини айтиб ўтган.

Арабча ёзилган исмлари ҳарфлари ўрнига фақат кирилл ҳарфлари қўйилган.
 

Абу ал-Ҳаким (Куня) Муҳаммад ибн Абд ал-Малик(исми,отаси исми) ал-Салиҳий ал-Ҳоразмий ал-Катий(Нисби) Тўлиқ келтирилганига сабаб исмлари чалкаштирилмаслиги учун. Менга қолса фақат Муҳаммад ибн Абдулмалик ал-Хоразмий дея аташ ўнғайроқ, ва тўғри бўлади.

Бугунги исми шарифларимизнинг ёзилиши ҳақида ҳам баҳслар бўлганди ва ҳозир ҳам давом этмоқда. Шу масалада фикрингизни билмоқчи эдим...

Матбуот...
 

Масалан: Муҳаммад ал-Берунийни ҳамма Абу Райҳон Беруний(Форсча) ёки Ҳўжа Абу Райҳон(Арабчасига кунялаб) танишади.
Шунингдек Муҳаммад ибн АбдулМалик ал-Хоразмийни эса ал-Катий дея танишади.
Шу исмларни тўлиғича ёки ўзимиз миллийлигимизга мос ҳолатда қайта шакллантириш ва уларнинг асл исмларини ишлатганда кўпчилик ҳайрон қолиб бу ким экан деб ўйламасликлари учун матбуот бу ҳақида маълумотлар бериб туриши керак.

Ана шундагина биз Европага хос қўшимчалардан холос бўламиэ

Фикрингиз...
 

Абу Райҳон Беруний(форсчасига) бу СССР давридаги шартли номланиш сабаби Тожикистон иттифоқ таркибида эдида. Бируни(Biruni) бўлса Ғарб давлатлари тарафидан қабул қилинган. Биз ўз миллийлигимиздан келиб чиққан ҳолда Муҳаммад ибн Аҳмад ал-Беруний деб аталса фақат Муҳаммад ибн Аҳмад деб аталиши тушинмовчиликлар келтириб чиқади. Бунга фикрингиз қандай?

Қандай бўлса шундайлигича ёзиш керак. Акс ҳолда бу тушунмовчиликлар келтириб чиқаради.