Shokir aka, assalom aleykum. Shu Googlega ishga kirsezchi. Tarjimoni umuman chalkashtiryapti ku (((

Reklamani koproq o'zbekchada qilish kerak deb aytyapsiz. 100% qo'shilaman!!! Rasmdagi noto'g'ri rus tilida shedevrlardan ko'ra davlat tilida unutilmas yozuvlarimiz kopayadi deb umidda qolaman ;)

1. Гуглда "Список языков по количеству носителей" деган запрос берсангиз "таниқли ўзбек тилшуноси" тузган 45 та тилдан анча кўпрогини кўрасиз.
2. Араб тилини кенг тарқалишида Ислом динининг ўрнини ёзгансиз, лекин Ислом дини хам қилич билан тарқатилганини негадир эсдан чиқарибсиз. Рус тилига келсак, муаллиф ўз хис туйгуларини берилиб баён қилган-ку, хатто "ўтлаб" кетган.
3. Умуман олганда текстдан нима мақсадлиги ноаниқ бўлиб қолган, муаллиф рус тили, совет даврига ўз нафратини ёшлар билан ўртоқлашмоқчими ? Агар шундай бўлса ўзбек тилига гамхўрликни рўкач қилиш шарт эмасди. Журнал тахририяти хам шу каби аламзада муаллиф "блог"идан онги энди шаклланаётган ёшлар нима олиши мумкинлигини ўйлаб кўриши лозим.

Инсоннинг ўз тили, халқига мухаббати бошқа тил, бошқа халқларга нафрат асосида қурилмаслиги керак. Акс холда бизда хам ўсмирлар "кто не скачет тот москаль" деб майдонларимизда сакрашига эришамиз, холос.

Лекин хозир доимо узбеклар фарзандларини рус синфларга купрок ва купрок беришади. Чунки ёш болалар булганда хам вояга етмагандан сунг Россияга жунат вориш режалаштирадилар.... Меники фикримча, шунака тенденцияси ватанимиз учун яхши эмас. Агар инсон хаёт бошланишдан бошка давлатга умид билан караса, узиники давлатнинг келажак хакида уйламайди.

«Вино-водка» сўзларини ҳисобга олмаганда, вилоятларимиз, шаҳар ва қишлоқларимизнинг кўчаларида матни асосан давлат тилида битилган номлар, эълонлар, ёрлиқ ва шиорлар ўзбекча ёзишдан уяладиган пойтахтимиз Тошкент кўчаларига нисбатан анча кўпроқ учрар экан. Ўтаётган ойда уч-тўртта вилоятда бўлиб, шундай хулосага бордим.

Ўзбек тили халқаро тадбирларда ҳам жуда чиройли эшитилар экан :)

https://www.youtube.com/watch?v=1FO5gXXHZwo