Совершенно согласна, ни чего не мешает... так же вместо копировального аппарата использовать ручку и листочек, вместо калькулятора счетные палочки и... и... и... тоже не мешает...:)

Возможно Эльдару виднее с точки зрения устройства движка данного форума, а Антон логически верно подчеркнул, что добавить просьбу о переводе в виде одной фразы это самый простой выход.
Что касается автоматичекого перевода, то это возможно в недалекой переспективе к примеру с помощью переводчика нашей компании, но данный ПП сейчас в глобальной переработке (надеюсь это пойдет ему на пользу :biggrin: ), но там тоже нужно решать кучу вопросов начиная от чисто технических до вопросов юридического характера.

Цитирую ТС:
"Автор может сам переводить свои сообщения, либо, кто-либо из энтузиастов (коих наберется немало, я уверена) даст свой вариант перевода."
Где здесь "калькулятор", "копировальный аппарат"? По вашему эта кнопка что-то автоматизирует в изложении ТС?

Да, к сожалению, ни чего не автоматизирует...:girl_sigh:

Ну а если автор не знает достаточно второй язык?
Тут говорят о том, чтобы просьбу о переводе добавить в виде автоматической кнопки, чтобы желающие сделать переводы могли сразу через некий поиск выйти на такие сообщения, где автор попросил о переводе....

Хорошо, дайте мне неделю, я попытаюсь создать по-быстрому skynet, он все сделает.

и будет несколько вариантов перевода и их афторы передерутся...

нет, идея с кнопкой была другая, кнопка нужна для того, чтобы желающие могли дать вариант перевода на один конкретный пост. просьба о переводе через весь форум будет неуместной, потому что найдя такую просьбу в теме, которую вы не читали с самого начала, можно ошибиться в переводе или не понять тонкостей. а человек, который отписывается в конкретно одной теме, видит текст на другом языке, сразу же нажимает кнопочку перевод и дает перевод :)

p.s. по-моему просить о переводе не надо, контингент двухязычный, значит будет перевод как русских так и узбекских текстов