Если считать человека за абс. твёрдое тело(при писании не уменьшится объём мочевого пузыря), а жидкость за абс. несжимаемую, то не сможет.

А куда денется воздух из акваланга? При таком раскладе может пойти обратный процесс :-)

а куда он малую нужду справлять будет? в акваланг или наружу? :)
а может поэкспериментируем? если найдёте все необходимые вещи, то я согласен учавствовать в эксперименте в качестве подопытного :)

Разорвёт парня вместе с ёмкостью и дело с концом... :)

Житкости сжимаемы, вода в частности. Все с аквалангистом будет нормально, если давление его "насоса" будет выше давления с которым закачена в ёмкость вода, если ростом давления воды в следствие добавления н-ного объема принебречь. Расчитать короче можно.