uForum.uz
Страница 106 из 113 « Первая 65696979899100101102103104105 106 107108109110111112113
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

uForum.uz (https://uforum.uz/index.php)
-   ZiyoNET (https://uforum.uz/forumdisplay.php?f=372)
-   -   Трудности перевода - Таржима машаққатлари (https://uforum.uz/showthread.php?t=12707)

Cybersoft 10.09.2013 21:30
Цитата:
Сообщение от Котофей (Сообщение 935130)
Ну номера городские, по крайней мере код Ташкента, а не мтс.
На главной странице, в самом низу:
http://img.uz/d/2013/09/522f47f65605a.jpg


Цитата:
Сообщение от Котофей (Сообщение 935130)
Потом отписать на почту
Мне срочно нужно, поэтому ждать ответа по электронной почте не могу. Здесь, на форуме вроде их представители были.

Shomurodov Shohruh 11.09.2013 09:54
Оффтоп:
Анвар Нуриев был раньше связан с этой компанией, как сейчас не знаю.

Котофей 11.09.2013 11:59
Цитата:
Сообщение от Котофей (Сообщение 935130)
Ну номера городские, по крайней мере код Ташкента, а не мтс.
http://img.uz/d/2013/09/5230145830c6e.png

ZamZam 12.11.2013 15:16
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как перевести на узбекский "муниципальное управление МВД России"?

Marat Bakhtiyarov 12.11.2013 15:47
Цитата:
Сообщение от ZamZam (Сообщение 953454)
муниципальное управление
...маҳалий бошкармаси.

ZamZam 12.11.2013 16:10
Афсуски, "маҳаллий" сўзи тўғри келмаяпти.

Муниципальное управление МВД России Щелковское -

Балким, қуйидагича бўлар:

Россия ИИВ Шелково шаҳри бош бошқармаси?

OmoN 12.11.2013 19:26
Balki hududiy boshqarmasi yaqinroqdir?

Shokir Dolimov 12.11.2013 21:21
Россия Федерацияси Ички ишлар вазирлиги Щелковское шаҳри бошқармаси

Слон 12.11.2013 21:41
Россия ИИВ худудий булинишини куриб менимча "муниципальное управление" - "худудий бошкарма" булиб таржима килинади.
Айни холатда эса "муниципальное управление МВД России" - "Россия ИИВ худудий бошкармаси".

Слон 12.11.2013 21:48
Бирок бизнинг республикамизга киёс килсан унда Шокир Долимов айтгани тугри.


Текущее время: 15:07. Часовой пояс GMT +5.
Страница 106 из 113 « Первая 65696979899100101102103104105 106 107108109110111112113
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»